Yap.Town

recebê-lo

to receive it

→ receber
phrase Rare #30,262
to receive it The pronoun -lo can mean him or it, depending on context.
PO: Vou recebê-lo amanhã na estação.
EN: I’m going to receive him at the station tomorrow.

Eu o mandei ontem; você deve recebê-lo amanhã.

I sent it yesterday; you should receive it tomorrow.

O Secretário pediu para eu recebê-lo.

The Secretary asked me to receive him.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Então você vai recebê-lo.

Then you'll receive it.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Você diz que não poderá recebê-lo?

Are you saying you won't be able to receive it?

— Moonrise Kingdom (2012)

O elogio deixa-me envergonhado, pois secretamente busco recebê-lo.

Praise makes me feel ashamed, because secretly I long to receive it.

Estamos honrados em recebê-lo nesta ocasião maravilhosa.

We are honored to welcome you on this wonderful occasion.

— Família de Aluguel (2025)

Você se lembra de quem irá recebê-lo em Sydney?

Do you remember who will receive him in Sydney?

— O que o Coração Deseja (2001)

Era necessário que eu viesse para recebê-lo.

It was necessary for me to come and receive him.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)