o terreno

the terrain

→ o
phrase Rare #16,564
the terrain Can also refer to a plot of land, especially when talking about buying or owning it.
PO: O terreno é plano e fica perto da cidade.
EN: The terrain is flat and is near the town.

O terreno de ambos os lados da cidade era plano.

The terrain on both sides of the city was flat.

Vá bater o terreno.

Go scout the area.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Os desgraçados conhecem o terreno melhor que nós.

Those wretches know the terrain better than we do.

— O Labirinto do Fauno (2006)

O terreno?

The land?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Como é que era o terreno?

What was the terrain like?

— O Homem da Terra (2007)

Preparamos bem o terreno, é hora de construir nele.

We have prepared the ground well; it is time to build on it.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Imposto sobre o terreno da casa.

Tax on the land the house is built on.

Compraste o terreno?

Did you buy the land?

Vão bater o terreno os dois.

The two of them are going to scout the area.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

O terreno é difícil.

The terrain is difficult.

— Como eu Terminei Este Verão (2010)

Mas talvez o terreno e a nascente.

But perhaps the land and the spring.

— Jean de Florette (1986)

O terreno é tão difícil, que mal conseguimos prosseguir.

The terrain is so difficult that we can barely make any progress.

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

Mas o terreno era como Fort Knox.

But the terrain was like Fort Knox.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)