ele descobriu

O marido nunca descobriu.

The husband never found out.

Quero saber o que você descobriu.

I want to know what you found out.

Há algo sinistro aqui, e acho que meu pai descobriu isso.

There's something sinister here, and I think my father found out about it.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Quem descobriu o Brasil?

Who discovered Brazil?

Você descobriu como isso foi feito?

Did you find out how it was done?

Meu amigo copiou o meu dever de casa e o professor descobriu.

My friend copied my homework and the teacher found out.

Ele foi ao médico e descobriu tudo.

He went to the doctor and found out everything.

Mais tarde, Tom descobriu o que Mary havia dito a ele que não era verdade.

Later, Tom discovered that what Mary had told him wasn't true.

Como Tom descobriu?

How did Tom find out?

Vai ver o Holt descobriu e não chegou a contar pra Nic.

Maybe Holt found out but didn't get around to telling Nic.

— Justiça Artificial (2026)

O que mais você descobriu sobre o Tom?

What else did you discover about Tom?

Como você descobriu o esconderijo do Tom?

How did you find Tom’s hideout?

Descobriu quem foi que fez isso?

Did you find out who did this?

O que você descobriu?

What did you discover?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Tom descobriu o Oceano Pacífico.

Tom discovered the Pacific Ocean.

Quando você descobriu que o Tom não tinha passaporte?

When did you find out that Tom didn't have a passport?

Mas como o descobriu?

But how did you discover it?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Você pode me dizer como descobriu o que Tom fez?

Can you tell me how you found out what Tom did?

O velho descobriu tudo, aí encontrou a fita.

The old man figured it all out, and that's when he found the tape.

— Morte ao Vivo (1996)

Quando descobriu que era espião.

When he discovered he was a spy.

— O Paciente Inglês (1996)

Como descobriu que Tom queria fazer isso?

How did you find out that Tom wanted to do that?

Alguém descobriu e estava nos chantageando.

Someone found out and was blackmailing us.

— Um Contratempo (2017)

Tycho descobriu uma nova estrela.

Tycho discovered a new star.

Descobriu onde você mora?

Did you find out where you live?

— Parasita (2019)

Mas meu marido descobriu.

But my husband found out.

— Decisão de Partir (2022)

O que descobriu, Shorty?

What did you find out, Shorty?

— Três Homens em Conflito (1966)

O Mão de Ferro descobriu sua localização.

Iron Hand discovered his location.

— Decisão de Partir (2022)

Quando você descobriu que Tom não gosta de patinar no gelo?

When did you find out that Tom doesn't like ice skating?

O mergulhador descobriu outra coisa.

The diver discovered something else.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Você sabe como o Tom descobriu?

Do you know how Tom found out?

Tom descobriu uma nova espécie de coral.

Tom discovered a new species of coral.

Ele não descobriu nada.

He didn't discover anything.

Você descobriu por que Tom não gosta de Mary?

Have you found out why Tom doesn't like Mary?

Descobriu alguma coisa?

Did you find anything out?

— Fale com Ela (2002)

Quando Tom descobriu a verdade, ele ficou furioso.

When Tom found out the truth, he was furious.

Foi Sami quem descobriu o corpo de Layla.

It was Sami who discovered Layla's body.

Tom logo descobriu que ele sabia falar francês melhor do que seu professor.

Tom soon discovered that he could speak French better than his teacher.

Eu não sei como foi que ela descobriu.

I don't know how she found out.

Parece que ninguém descobriu.

It seems like nobody figured it out.

— Sem Amor (2017)

Tom descobriu que João era um delator da polícia.

Tom discovered that John was a police informant.

Como a polícia descobriu?

How did the police find out?

— A Era da Escuridão (2016)

Ainda bem que ninguém descobriu o espião.

It's a good thing no one discovered the spy.

— Conflitos Internos (2002)

Eu quero saber o que você descobriu.

I want to know what you found out.

Minha amiga copiou o meu dever de casa e a professora descobriu.

My friend copied my homework and the teacher found out.

Mas alguém descobriu e trocou pela desse sujeito.

But someone found out and swapped it for that guy's.

— Missão Refúgio (2026)

Quem descobriu o corpo do Santo Pai?

Who discovered the body of the Holy Father?

— Conclave (2024)

Tom nunca descobriu a verdade.

Tom never discovered the truth.

Você descobriu isso?

Did you figure that out?

— Herói (2002)

Ela descobriu prazer na leitura.

She discovered pleasure in reading.

Hoje o senhor descobriu algo de novo?

Did you discover anything new today?

Mais tarde, Tom descobriu o que Mary lhe disse era mentira.

Later, Tom discovered that what Mary had told him was a lie.

Como você descobriu?

How did you find out?

— Vítima do Passado (1996)

Descobriu?

Did you find out?

— Assassinato (2015)

Tom descobriu o nosso segredo.

Tom discovered our secret.

Quando você descobriu?

When did you find out?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Você pode me dizer como descobriu que Tom fez aquilo?

Can you tell me how you found out that Tom did that?

Ele ficou bravo quando descobriu o plano deles.

He got angry when he found out about their plan.

Como descobriu?

How did you find out?

— Ratatouille (2007)

Alguém descobriu sobre a gente?

Has anyone found out about us?

Quem descobriu a América?

Who discovered America?

Você descobriu a que horas a reunião começa?

Did you find out what time the meeting starts?

Como ela descobriu o número?

How did she find out the number?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Como você descobriu isso?

How did you find that out?

Descobriu por que Tom não passou no exame de habilitação?

Did you find out why Tom failed his driving test?

O que descobriu?

What did you discover?

— Questão de Honra (1992)

E se o Dane descobriu?

What if Dane found out?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Quando você descobriu que Tom queria ir para Boston com você?

When did you find out that Tom wanted to go to Boston with you?

Tom não é quem descobriu o corpo.

Tom isn't the one who discovered the body.

Tom ainda não descobriu o que Maria fez.

Tom still hasn't found out what Maria did.

O Oliver descobriu que sua nova namorada é uma imigrante ilegal.

Oliver discovered that his new girlfriend is an illegal immigrant.

Senhor, como você descobriu?

Sir, how did you find out?

— देवदास (2002)

Foi por volta dessa época que o tio-avô dela a descobriu.

It was around this time that her great-uncle discovered her.

— O Menino e a Garça (2023)

Você descobriu que ele está por toda parte.

You've discovered that it's everywhere.

— Simplesmente Amor (2003)

O homem que descobriu Atlântida será recebido como herói.

The man who discovered Atlantis will be received as a hero.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Descobriu onde Tom estuda?

Did you find out where Tom studies?

Como você nos descobriu?

How did you find us?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Conte para o Tom como você descobriu que ele fez isso.

Tell Tom how you found out he did that.

Tom logo descobriu que ele sabia mais de ciência do que o professor dele sabia.

Tom soon discovered that he knew more about science than his teacher did.

E você descobriu por que ela precisava vê-lo?

And did you find out why she needed to see you?

— Oppenheimer (2023)

Tom descobriu que havia cometido um erro.

Tom discovered that he had made a mistake.

Quem descobriu o rádio?

Who discovered radio?

Você descobriu isto por si própria?

Did you discover this on your own?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Ela descobriu tarde que o voo tinha sido cancelado.

She found out too late that the flight had been cancelled.

Mais tarde, Tom descobriu o que Mary tinha lhe dito era mentira.

Later, Tom discovered that what Mary had told him was a lie.

Tom descobriu o que Maria fez.

Tom found out what Maria did.

Você foi vender e descobriu que era lixo.

You went to sell it and found out it was junk.

— Marty Supreme (2025)

Fascinante, como descobriu isso?

Fascinating, how did you discover that?

— Jojo Rabbit (2019)

Quem descobriu este medicamento?

Who discovered this medicine?

Você descobriu algo de novo hoje?

Did you discover anything new today?

A mentira o meteu em problemas quando seu chefe descobriu a verdade.

The lie got him into trouble when his boss found out the truth.

Como você descobriu o esconderijo de Tom?

How did you find Tom's hideout?

Descobriu quem eles são?

Did you find out who they are?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Conta-me o que você descobriu.

Tell me what you discovered.

Richard nunca descobriu.

Richard never found out.

— Oppenheimer (2023)

Tom descobriu a verdadeira identidade de Maria.

Tom discovered Maria's true identity.

Quando você descobriu que foi Tom quem fez isso?

When did you find out that it was Tom who did it?

Tom finalmente descobriu como fazê-lo.

Tom finally figured out how to do it.

Como descobriu onde Tom mora?

How did you find out where Tom lives?

A polícia não descobriu.

The police didn’t find out.

— 3 Idiotas (2009)

O menino descobriu.

The boy found out.

— Durante a Tormenta (2018)

Para dizer a verdade foi um crítico que descobriu.

To tell the truth, it was a critic who discovered it.

— O Sacrifício (1986)

Então, descobriu que não é um homem de negócios?

So, he discovered he's not a businessman?

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Descobriu onde Tom mora?

Did you find out where Tom lives?

O que descobriu até agora?

What have you discovered so far?

— Um Dia de Fúria (1993)