joke; kidding, play; fun
Isso é algum tipo de brincadeira com Deus?
Is this some kind of joke with God?
— Batalha Atrás de Batalha (2025)
I didn't understand this joke.
Decidi deixar a brincadeira continuar por um mês.
I decided to let the game continue for a month.
— Chungking Express (1994)
Agora não é hora para nenhuma brincadeira.
Now is not the time for any fooling around.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Bora brincar da brincadeira de quem vai mais longe no escuro?
Let's play a game of who can go the farthest in the dark?
— Bacurau (2019)
É uma velha brincadeira das crianças de antigamente.
It's an old children's game from long ago.
— The Host - A Criatura (2006)
Então parem com essa merda de brincadeira?
So stop with this bullshit nonsense?
— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)