didn’t give, it wasn’t possible; it didn’t work out, didn’t cause; didn’t give, didn’t do or perform an action expressed by a noun, such as giving a kiss or taking a step
A polícia não deu informações pois é um caso em aberto.
The police did not provide any information because it is an open case.
— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)
Ele era esperado para jantar, mas não deu mais notícias.
He was expected for dinner, but we haven't heard from him since.
— Contratempo (2017)
E a filha, não deu mais notícia?
And the daughter, haven’t you heard from her since?
— Carandiru (2003)
Por isso não deu pela falta dele.
That's why he didn't notice he was missing.
— Running on Empty (1988)
Ele não deu a resposta para a questão.
He didn't give the answer to the question.
Acho que essa ameaça não deu muito certo.
I don't think that threat worked very well.
— Turma da Mônica: Laços (2019)
Achei que íamos fazer sexo, mas não deu certo.
I thought we were going to have sex, but it didn't work out.
— Ele está de Volta (2015)
He was unlucky, but that happens.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Finalmente percebi porque é que não deu o último golpe.
Finally, I realized why they didn’t land the final hit.
— A Coragem do Guerreiro (2006)
Era tão quieto que a última vez que veio aqui, não deu um pio.
It was so quiet that the last time he came here, he didn't make a peep.
— Fala com Ela (2002)