o feriado

public holiday, holiday

f ɨ ɾ j a d u
noun · masculine Common #6,306
public holiday, holiday Usually a day when work and school are officially closed.
PO: Amanhã é feriado, por isso não vou trabalhar.
EN: Tomorrow is a public holiday, so I’m not going to work.
Declension of feriado
feriadoferiados

O Natal é o meu feriado favorito.

Christmas is my favorite holiday.

Era feriado.

It was a holiday.

É como um feriado!

It's like a holiday!

— Служебный роман (1977)

Hoje é o feriado da plantação de arroz.

Today is Rice Planting Day.

— O Meu Vizinho Totoro (1988)

É que resolvemos aproveitar o feriado.

We decided to make the most of the holiday.

— As Diabólicas (1955)

Todas as escolas fecham neste feriado.

All schools are closed on this holiday.

Este feriado não está nada divertido – é melhor voltarmos para casa.

This holiday isn’t fun at all—it’s better if we go back home.

Tive um bom feriado.

I had a good holiday.

Espero que tenham tido um bom feriado.

I hope you had a good holiday.

Ela irá para o interior passar o feriado com a família.

She will go to the countryside to spend the holiday with her family.

Esse feriado não está muito divertido - deveríamos ter ido para casa.

This holiday isn’t much fun—we should have gone home.

Então, é um feriado nacional pelo aniversário dele.

So, it's a national holiday for his birthday.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Aproveite o seu feriado.

Enjoy your holiday.

— Blow Out - Explosão (1981)

Eles querem ir acampar no feriado.

They want to go camping during the holiday.

Feriado?

Holiday?

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Fizemos um piquenique na tarde de feriado.

We had a picnic on the afternoon of the holiday.

Quando é o feriado?

When is the holiday?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Esse feriado está muito sem graça - deveríamos ter voltado para casa.

This holiday is really boring—we should have gone home.

Sem aula no feriado.

No class on the holiday.

— O Motorista De Táxi (2017)

Era um feriado, o percurso estava cheio.

It was a holiday, and the route was crowded.

— O Som ao Redor (2012)

Além disso, ele sumiu no feriado.

Besides that, he disappeared over the holiday.

— As Diabólicas (1955)

Não foi feriado para todos?

Wasn't it a holiday for everyone?

— Um Dia Inesquecível (1977)

Como eu ia saber que aqui era feriado?

How was I supposed to know it was a holiday here?

— Dor e Glória (2019)

Havia menos carros na estrada por causa do feriado.

There were fewer cars on the road because of the holiday.

A loja abre todos os dias, menos no feriado.

The store is open every day except on holidays.

O feriado terminou tão rapidamente.

The holiday ended so quickly.

Muitas pessoas vêm para Karachi para comemorar o feriado do Eid.

Many people come to Karachi to celebrate the Eid holiday.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Vocês sabem que dia é o feriado?

Do you know what day the holiday is?

Sabem o que eu sugiro para o feriado?

Do you know what I suggest for the holiday?

— Não Conte à Ninguém (2006)

Espero que tenha tido um bom feriado.

I hope you had a good holiday.

Proponho feriado nesta honra.

I propose a holiday in this honor.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Ouça Biro, um dia terá um feriado no nome de Milkha.

Listen, Biro, one day there will be a holiday named after Milkha.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Feriado nacional?

National holiday?

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Eu esqueci que o feriado era em fevereiro.

I forgot that the holiday was in February.

Amanhã será feriado!

Tomorrow is a holiday!

Pensei durante muito tempo sobre qual feriado eu poderia falar.

I thought for a long time about which holiday I could talk about.