particularmente

particularly, especially, personally

p ɐ ɾ t i k u l a ɾ m ẽ t ɨ
particular private, personal + mente adverb marker
adverb Rare #18,796
particularly, especially
PO: Gosto particularmente deste livro.
EN: I particularly like this book.
personally
PO: Particularmente, prefiro ficar em casa.
EN: Personally, I’d rather stay at home.

A parte sobre impedir o cérebro de envelhecer era particularmente estranha.

The bit about preventing the brain from ageing was particularly strange.

Tivemos um inverno particularmente rigoroso.

We had a particularly harsh winter.

Eu, particularmente, adoro o programa.

I, personally, love the program.

— Ele está de Volta (2015)

Não particularmente terrível.

Not particularly terrible.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Particularmente, não.

Not specifically.

— Os Sete Samurais (1954)

Não me sinto particularmente nervoso.

I don't feel particularly nervous.

Não, não particularmente.

No, not particularly.

Isto é particularmente admirável.

This is particularly admirable.

— A Arca Russa (2002)

Porque essa amiga é particularmente rude.

Because this friend is particularly rude.

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

Particularmente, eu não quero ver isso.

Personally, I don't want to see that.

Particularmente, não entendi o motivo de toda a confusão.

Personally, I didn't understand the reason for all the confusion.

— Jojo Rabbit (2019)