Yap.Town

óbvio que

it's obvious that

→ óbvio
phrase Uncommon #9,512
it's obvious that Used to introduce something that is very clear or easy to infer.
PO: É óbvio que ela sabe a resposta.
EN: It's obvious that she knows the answer.

Mas será óbvio que Deus seja branco?

But is it obvious that God is white?

— Malcolm X (1992)

Óbvio que não.

Obviously not.

— O Poço (2019)

É bastante óbvio que ela o ama.

It’s quite obvious that she loves him.

Era óbvio que eles mentiram.

It was obvious they lied.

E quando ele às vezes sai do quarto, parece óbvio que esteve chorando.

And when he sometimes leaves his room, it seems obvious that he's been crying.

— Simplesmente Amor (2003)

Óbvio que sim.

Obviously.

— O Poço (2019)

Era bem óbvio que tinha sido o Tomás que fez isso.

It was quite obvious that it was Tomás who did it.

É bastante óbvio que ele a ama.

It’s quite obvious that he loves her.

Era óbvio que era para mim.

It was obvious that it was for me.

— Cães de Aluguel (1992)

E era óbvio que estavam certos.

And it was obvious that they were right.

— Trem-Bala (2022)

Está óbvio que o Tom e a Mary estão esperando alguém.

It's obvious that Tom and Mary are waiting for someone.

Parece óbvio que ele está doente.

It seems obvious that he is ill.

Óbvio que você fez isso em desafio à minha autoridade.

It is obvious that you did this in defiance of my authority.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Tá óbvio que eu não sou nova demais pra te dar.

It's obvious I'm not too young to give it to you.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Óbvio que não!

Obviously not!

— Your name. (2016)

Era óbvio que alguém nos traiu.

It was obvious that someone had betrayed us.

— Agente Zeta (2026)

Parece óbvio que ele é incapaz de nadar.

It seems obvious that he is unable to swim.