os lados

Este é um dos lados da moeda.

This is one side of the coin.

Que se foda de todos os lados!

To hell with it from all sides!

— Os Bons Companheiros (1990)

Toda medalha tem dois lados.

Every medal has two sides.

Um quadrado tem quatro lados iguais.

A square has four equal sides.

Se uma figura tem três lados, ela é um triângulo.

If a figure has three sides, it is a triangle.

Corte as costeletas e os lados, nada em cima.

Cut off the chops and sides, nothing on top.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Nós estávamos em lados diferentes.

We were on different sides.

— Vítima do Passado (1996)

Se os triângulos fizessem um deus, lhe dariam três lados.

If triangles were to make a god, they would give it three sides.

Só dos lados.

Only on both sides.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Medalhas tem dois lados.

Medals have two sides.

São os dois lados da mesma moeda cósmica.

They are two sides of the same cosmic coin.

— TÁR (2022)

Um quadrado tem quatro lados.

A square has four sides.

Não sei quando vou voltar aqui pra esses lados.

I don't know when I'll be back around here.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Um cubo tem seis lados.

A cube has six sides.

Os dois lados terão que ceder um pouco.

Both sides will have to compromise a little.

Os Russos virão pelos dois lados, e vocês não poderão sair.

The Russians will come from both sides, and you won't be able to get out.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Toda história tem dois lados.

Every story has two sides.

O vento sopra pra todos os lados.

The wind is blowing in all directions.

— Violência Gratuita (1997)

Os lados?

The sides?

— Ninguém Pode Saber (2004)