único

unique, one of a kind, only, sole

u n i k u
adjective · singular Uncommon #8,696
unique, one of a kind Can also mean “only” when it means there is just one.
PO: Este é um caso único.
EN: This is a unique case.
only, sole Agrees in gender and number with the noun it describes.
PO: Ele é o único médico disponível.
EN: He is the only doctor available.
Forms of único
MasculineFeminine
Singular — única
Plural únicos únicas

Parece que o seu único amigo era Tom.

It seems that his only friend was Tom.

Este momento é único.

This moment is unique.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Único problema é que, perante o mundo, ele nem sequer existia.

The only problem was that, as far as the world was concerned, he didn’t even exist.

— A Lenda de 1900 (1998)

Esse livro é único, e eles querem muito dinheiro.

This book is unique, and they want a lot of money.

— Paddington 2 (2017)

Esse é o meu único sonho agora.

This is my only dream now.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Mary é o primeiro e único amor de Tom.

Mary is Tom’s first and only love.

Cada ser humano é único.

Every human being is unique.

O partido único acabou.

The one-party system is over.

— Capitães de Abril (2000)

Porque a sobrevivência é o seu único objetivo.

Because survival is their only goal.

É realmente único.

It's truly unique.

De um tipo único.

Of a unique kind.

— Shrek (2001)

Sou do primeiro e único distrito de Guaramobim, Ceará.

I'm from the first and only district of Guaramobim, Ceará.

— Cabras da Peste (2021)

É um sentimento único.

It's a unique feeling.

— Senna (2010)

Ele é realmente único no que faz.

He is truly unique in what he does.

Ao único lugar seguro desta ilha.

To the only safe place on this island.

— The Bluff (2026)

Isso é único.

This is unique.

— Os Visitantes (1993)

Eu sou único.

I am unique.

No único.

In the sole one.

— A Plataforma (2019)

Era o seu único filho?

Was he your only son?

— Tropa de Elite (2007)

Era o meu único recurso.

It was my only option.

— Mistérios de Lisboa (2010)

É um momento único.

It is a unique moment.

— Diva (1981)

Álvaro, tu de facto és único!

Álvaro, you really are one of a kind!

— Mistérios de Lisboa (2010)

Naquela época, Tom era o meu único amigo.

Back then, Tom was my only friend.

"O único vício da água é a gravidade."

Water's only vice is gravity.

— A Vida de Adèle (2013)

Cada sabor era totalmente único.

Each flavor was completely unique.

— Ratatui (2007)

É um evento único.

It's a one-time event.

— O Tempo Contigo (2019)

Ver duas naves estelares ao mesmo tempo era algo único.

Seeing two starships at the same time was something truly unique.

Sounds similar to