news, reports
Sem ele, notícias da revolta de Gwangju nunca teriam chegado ao mundo.
Without him, news of the Gwangju uprising would never have reached the world.
— O Motorista De Táxi (2017)
Boris Barazdine não tem dado notícias?
Hasn't Boris Barazdine been in touch?
— Quando Passam as Cegonhas (1957)
É uma tola, pedindo notícias pelo telefone.
She's a fool, asking for news over the phone.
— Roma, Cidade Aberta (1945)
Ele era esperado para jantar, mas não deu mais notícias.
He was expected for dinner, but we haven't heard from him since.
— Contratempo (2017)
Temos algumas notícias maravilhosas.
We have some wonderful news.
O jornal começou a dar notícias da região.
The newspaper started covering news from the region.
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)
Bem, são tantas notícias desse tipo ultimamente.
Well, there have been so many news stories like this lately.
— TÁR (2022)
Partirei quando tiver notícias do meu filho, e não antes.
I will leave when I hear from my son, and not before.
— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)
Se ele encontrou Deus, então, traga-o aqui eu vou colocá-lo nas notícias.
If he has found God, then bring him here and I'll put him in the news.
— PK (2014)
Então, tem tido notícias do seu filho?
So, have you heard any news about your son?
— Call Girl (2007)
Ele estava ansioso por notícias.
He was anxious for news.
Receio não haver notícias de Nathan hoje.
I'm afraid there won't be any news from Nathan today.
— Jojo Rabbit (2019)
A falta de notícias é boa notícia.
The absence of news is good news.
Eu não tenho notícias do meu filho que está no exterior.
I haven't heard from my son, who is abroad.
Voltaremos depois do intervalo com outras notícias.
We'll be back after the break with more news.
— A Sociedade da Neve (2023)
Eu quis dizer que mandarei notícias quando chegar a Londres.
I meant that I'll send news when I arrive in London.
— Hamnet (2025)
Tom estava profundamente incomodado por essas notícias.
Tom was deeply troubled by this news.
Tom diz que são falsas todas as notícias de que ele discorda.
Tom says that all the news he disagrees with is false.
"Sou repórter, estou aqui pelas notícias", algo assim.
“I’m a reporter, I’m here for the news,” something like that.
— O Motorista De Táxi (2017)
Vocês podem não ter notícias minhas durante algum tempo.
You may not hear from me for a while.
— Mother Night (1996)
Eu não sei das notícias pelo noticiário.
I don't find out about the news from the news broadcasts.
— Bugonia (2025)
We had no news.
Desculpa, queria ter trazido notícias melhores.
Sorry, I wanted to bring better news.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Eu não tenho notícias dele há quase um ano.
I haven't heard from him in almost a year.
Stay tuned for news.
Ele sempre me manda notícias sobre ele.
He always sends me updates about himself.
— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)
Por que então não manda notícias?
Then why don't you get in touch?
— Quando Passam as Cegonhas (1957)
Venho com notícias, nesta hora, e com conselhos.
I come with news, at this hour, and with advice.
— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)
A espera por notícias boas parece durar uma eternidade.
The wait for good news seems to last an eternity.
Notícias no lugar onde acontecem para todo o país.
News from where it happens, for the whole country.
— Não (2012)
Sabe que os jornais pagam muito por notícias como essa.
You know that newspapers pay a lot for news like this.
— Assassinato às Cegas (2018)
Stepan também não dá notícias.
Stepan hasn't been in touch either.
— Quando Passam as Cegonhas (1957)
Há notícias de outros ataques em Lovaina e em Munique.
There are reports of other attacks in Leuven and Munich.
— Conclave (2024)
Bem, queremos saber das suas notícias.
Well, we want to hear your news.
— A Odisseia do Submarino 96 (1981)
Notícias do incidente espalharam-se rapidamente.
News of the incident spread quickly.
Ele trouxe-nos notícias tristes.
He brought us sad news.
Há notícias importantes sobre o caso Terzi.
There is important news regarding the Terzi case.
— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Não tenho notícias de Tom há três meses.
I haven't heard from Tom for three months.
Com certeza tinha outro motivo para não dar notícias.
There must have been another reason for not giving any news.
— One Mile: Chapter One (2026)