por todos

by everyone

→ por
phrase Uncommon #8,834
by everyone In passive sentences, it identifies who performs the action. With other verbs, it can mean “for everyone.”
PO: Este livro é conhecido por todos.
EN: This book is known by everyone.

O ancião era amado por todos.

The old man was loved by all.

Quero ser conhecido por todos, ser amado por todos.

I want to be known by everyone, to be loved by everyone.

— Guerra e Paz (1968)

Por todos.

For everyone.

— Uma Questão de Honra (1992)

"Ele reina por todos aqueles que são orgulhosos."

He reigns over all those who are proud.

— Leviatã (2014)

Robin Williams era amado por todos.

Robin Williams was loved by everyone.

Eu falo por todos.

I speak for everyone.

Mac é amado por todos.

Mac is loved by everyone.

Sou amado por todos.

I am loved by everyone.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Varlam Aravidze, profundamente amado e respeitado por todos.

Varlam Aravidze, deeply loved and respected by all.

— მონანიება (1987)

Um por todos, todos por um, esse é o nosso lema.

One for all, all for one, that's our motto.

A arte é amada por todos.

Art is loved by everyone.

Isto é por todos.

This is for everyone.

Um por todos e todos por um.

One for all and all for one.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Cada um por si, Deus por todos.

Every man for himself, and God for us all.

— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)