Yap.Town

estamos na

we're in

→ estar
phrase Uncommon #14,121
we're in Used with a place, situation, or time period. The form changes with the following noun: na = in the (feminine singular).
PO: Estamos na biblioteca agora.
EN: We're in the library now.

Não estamos na África!

We are not in Africa!

— Faça a Coisa Certa (1989)

Estamos na guerrilha, não no deserto.

We are in the midst of guerrilla warfare, not in the desert.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Não exagere, não estamos na Sibéria.

Don't exaggerate, we're not in Siberia.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Não estamos na Rússia.

We are not in Russia.

— Брат 2 (2000)

Estamos na Itália.

We are in Italy.

Olá, meu nome é Manu e hoje estamos na TV.

Hi, my name is Manu and today we're on TV.

— [REC] (2007)

Estamos na era da energia atômica.

We are in the age of atomic energy.

Só queria ter certeza que estamos na trilha certa.

I just wanted to make sure we're on the right track.

— The Dead and the Damned (2011)

Se estamos na Índia, em que lado estará a América?

If we’re in India, which side is America on?

— Black (2005)

Já estamos na cola dele.

We're already hot on his trail.

— Desejo e Perigo (2007)

Estamos na lua cheia ou na lua nova?

Is it a full moon or a new moon?

Estamos na temporada dos cogumelos.

It's mushroom season.

Estamos na galeria.

We are in the gallery.

— Arca Russa (2002)

Não estamos na América.

We are not in America.

— Такси-блюз (1990)

Estamos na América.

We are in America.

— Oppenheimer (2023)

Estamos na era da energia nuclear.

We are in the age of nuclear energy.

Estamos na luta.

We're hanging in there.

— Questão de Honra (1992)

Agora estamos na Marinha Real!

We are now in the Royal Navy!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Estamos na banca de jornais, na entrada do metrô.

We're at the newsstand, at the entrance to the subway.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Por que estamos na Costa Brava?

Why are we on the Costa Brava?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Não estamos na Espanha.

We aren't in Spain.

— Agente Zeta (2026)

Estamos na Bolívia, isto não faz muito sentido.

We are in Bolivia; this doesn't make much sense.

— Conflito das Águas (2011)

Estamos na paz!

We're good!

— Carandiru (2003)

Estamos na câmara de ar.

We're in the inner tube.

— Salyut 7 (2017)

Ainda estamos na idade.

We're still at that age.

— Máquina de Guerra (2026)