o sangue

Tom limpou o sangue da espada.

Tom wiped the blood off the sword.

O nosso suor será como o sangue das nossas veias.

Our sweat will be like the blood in our veins.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Cao Cao quer nossa rendição, não o sangue deles.

Cao Cao wants our surrender, not their blood.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Eu vou beber o sangue dele.

I'm going to drink his blood.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Está vendo o sangue?

Can you see the blood?

— O Auto da Compadecida (2000)

É o sangue da Nezuko.

It's Nezuko's blood.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Vim cobrar o sangue do meu irmão!

I've come to avenge my brother's blood!

— Abril Despedaçado (2001)

O sangue dele está fervendo.

His blood is boiling.

De que serve toda essa humanidade com o sangue dela nas mãos?

What good is all this humanity with her blood on our hands?

— Missão Refúgio (2026)

Tentei ajudar, e me sujei com o sangue dela.

I tried to help, and I got covered in her blood.

— Justiça Artificial (2026)

Não diga a ninguém sobre o sangue em seu rosto, entendeu?

Don't tell anyone about the blood on your face, understand?

— O Hospedeiro (2006)

O sangue da minha família está naquele ar.

My family's blood is in that air.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Por isso, ê tão terrível ver o sangue de um filho derramado no chão.

That's why it's so terrible to see a child's blood spilled on the ground.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Apenas sejam vocês mesmos e dêem o sangue no palco.

Just be yourselves and give it your all on stage.

— Quase Famosos (2000)

O sangue é vermelho, o preto lembra a escravidão.

Blood is red, black is a reminder of slavery.

As lágrimas são o sangue da alma.

Tears are the lifeblood of the soul.

Ele só me mandou pegar o sangue.

He only told me to draw the blood.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Só parece pura, pois o sangue é facilmente lavado.

It only appears pure because blood is easily washed away.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Não tem trégua, cobra o sangue já!

No quarter—demand blood now!

— Abril Despedaçado (2001)

O sangue está saindo pela cabeça.

Blood is coming out of his head.

— Três Homens em Conflito (1966)

Ele suga o sangue da pessoa antes de matá-la.

He sucks the person's blood before killing them.

— O Lamento (2016)

Dê-me o sangue de vampiro.

Give me the vampire blood.

— Sede de Sangue (2009)

Eles vendem o sangue aos ricos para curar a tuberculose.

They sell the blood to the rich to cure tuberculosis.

— A Espinha do Diabo (2001)

É o sangue da sua Lady Macbeth.

It's your Lady Macbeth's blood.

— Assassinato às Cegas (2018)

Vamos lá, beba o sangue dele.

Come on, drink his blood.

— Guardiões da Noite (2004)

O sangue do nosso Senhor Jesus Cristo derramado entre nós e o perigo.

The blood of our Lord Jesus Christ shed among us and the danger.

— Bacurau (2019)

Reservas, limpem o sangue que caiu na bateria.

Reserves, clean the blood that spilled on the battery.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Para tirar o sangue.

To draw blood.

— O Caçador (2008)

Depois, se o sangue amarelar, não vale mais nada.

Then, if the blood turns yellow, it's no good anymore.

— Abril Despedaçado (2001)

O sangue de Tom é tipo A.

Tom's blood type is A.

Mesmo se o sangue for o meu?

Even if the blood is mine?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

O sangue é vermelho.

Blood is red.

Cobra o sangue desses porco!

Avenge the blood of these pigs!

— Abril Despedaçado (2001)

Dizem que não pode enganar o sangue.

They say you can't fool the blood.

— Em Chamas (2018)

O golpe foi tão forte que ainda não deixou o sangue sair.

The blow was so hard that the blood still hasn't come out.

Isso explica o sangue na neve.

This explains the blood in the snow.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Fico com o sangue mas quero a demência.

I'll take the blood, but I want the dementia.

— Clube da Luta (1999)

Quer dizer, o sangue.

I mean, the blood.

— Justiça Artificial (2026)

Ou cortaram sua garganta para pegar o sangue.

Or they slit its throat to collect the blood.

— A Espinha do Diabo (2001)

Tom lavou o sangue de suas mãos.

Tom washed the blood from his hands.

Deixei assim por um dia, para retirar todo o sangue e o resto.

I left it like that for a day, to remove all the blood and the rest.

— O Caçador (2008)

O sangue amarelou.

He lost his nerve.

— Abril Despedaçado (2001)

O sangue está vermelho.

The blood is red.

Deixe que tenham o sangue.

Let them have the blood.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Ele lavou o sangue das suas mãos.

He washed the blood from his hands.

É o sangue do meu período.

It's the blood from my period.

— Alexandria (2009)

O sangue era de um vermelho brilhante.

The blood was a bright red.

Padre, eu não escolhi o sangue que recebi na transfusão!

Father, I didn't choose the blood I received in the transfusion!

— Sede de Sangue (2009)

E desses buracos escorre o sangue dos heróis alemães.

And from these holes flows the blood of German heroes.

— Ele Está de Volta (2015)

O sangue dele alterou o seu DNA!

His blood altered his DNA!

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Vou lavar o sangue.

I’m going to wash off the blood.

— Batalha Real (2000)

Cobra o sangue!

Demand blood!

— Abril Despedaçado (2001)

Isso explica o sangue.

That explains the blood.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)