o francês

Mas por que o francês é tão difícil?

But why is French so difficult?

Ajude-o com o francês.

Help him with French.

Eu fiquei impressionado com o francês do Tom.

I was impressed by Tom's French.

Você sabe falar bem o francês?

Do you speak French well?

O francês do Quebec é diferente do da França.

Quebec French is different from French French.

Eu uso o francês todos os dias.

I use French every day.

O francês é a língua materna dela.

French is her native language.

Tom disse a Maria que o francês dela era bom.

Tom told Maria that her French was good.

Essa novela também foi traduzida para o francês.

This novel was also translated into French.

O francês é um idioma difícil de se aprender?

Is French a difficult language to learn?

De todos os idiomas que eu estudei, o francês foi o mais difícil.

Of all the languages I studied, French was the most difficult.

Os dois únicos idiomas que o Tom sabe falar são o inglês e o francês.

The only two languages Tom knows how to speak are English and French.

Para mim, o francês é interessante.

French is interesting to me.

Que o inglês seja recebido como francês, e o francês, como inglês.

Let English be received as French, and French as English.

— Henrique V (1989)

Esse livro, agora, foi traduzido para o francês.

This book has now been translated into French.

O francês não é uma língua fácil.

French is not an easy language.

Sua língua materna é o francês?

Is your native language French?

O francês é falado na França e em algumas áreas da Itália.

French is spoken in France and in some areas of Italy.

Tom queria lhe perguntar algumas coisas sobre o francês.

Tom wanted to ask him a few things about French.

O francês ao lado pediu a conta em português.

The Frenchman next to me asked for the bill in Portuguese.

Eu ouvi falar que o francês é uma língua complicada.

I’ve heard that French is a complicated language.

O único idioma estrangeiro que já estudei é o francês.

The only foreign language I've ever studied is French.

Mais cedo ou mais tarde, ele vai dominar o francês.

Sooner or later, he will master French.

Este livro ainda não foi traduzido para o francês.

This book has not yet been translated into French.

O francês do Tom é terrível.

Tom's French is terrible.

Eu ouvi dizer que o francês é uma língua difícil.

I’ve heard that French is a difficult language.

O francês é difícil.

French is difficult.

Mas e o francês?

But what about French?

— Os Incompreendidos (1959)

Não é nada fácil dominar o francês.

Mastering French is not easy at all.

O francês do Tom melhorou desde que ele se mudou para a França.

Tom's French has improved since he moved to France.

O francês é a língua materna dele.

French is his native language.

O livro de Tom foi traduzido para o francês.

Tom's book was translated into French.

O francês é uma das línguas oficiais da ONU.

French is one of the official languages ​​of the UN.

Na minha escola, apenas o francês era ensinado como língua estrangeira.

At my school, only French was taught as a foreign language.

De todas as línguas que eu estudei, o francês foi a mais difícil.

Of all the languages I studied, French was the most difficult.

O francês tem uma pronúncia difícil para brasileiros.

French has a difficult pronunciation for Brazilians.

O francês é interessante.

French is interesting.

O francês canta.

The Frenchman sings.

O Tom fala bem o francês.

Tom speaks French well.

O francês me interessa.

I'm interested in French.

Tom disse para a Mary que o francês dela era fácil de entender.

Tom told Mary that her French was easy to understand.

O francês é falado em mais de trinta países.

French is spoken in more than thirty countries.

O francês do Tom é muito bom.

Tom's French is very good.

O francês é considerado uma língua românica.

French is considered a Romance language.

O francês é uma língua difícil de aprender?

Is French a difficult language to learn?

Eu conheço um homem que fala bem o francês.

I know a man who speaks French well.

Eu detesto o francês.

I hate French.

Constant, o francês.

Constant, the Frenchman.

— Asas do Desejo (1987)

Pelo que eu sei, este livro nunca foi traduzido para o francês.

As far as I know, this book has never been translated into French.

O francês é a língua de sua mãe?

Is French your mother's language?

— O Profeta (2009)

O francês é o idioma principal do Tom.

French is Tom's main language.

De todos os idiomas que estudei, o francês foi o mais difícil.

Of all the languages I studied, French was the most difficult.

O francês da TV.

The Frenchman from TV.

— Preso na Escuridão (1997)

Então, e o francês?

So, what about French?

— Incêndios (2010)

Os dois únicos idiomas que Tom sabe falar são o inglês e o francês.

The only two languages Tom knows how to speak are English and French.

Tom me animou a aprender o francês.

Tom encouraged me to learn French.

O francês não se fala só na França.

French is not only spoken in France.

O francês é falado em partes da Itália, assim como na França.

French is spoken in parts of Italy, as well as in France.