esse carro

Se pilotar esse carro for a última coisa que eu faça na vida, eu aceito, cara.

If driving this car is the last thing I do in my life, I'll accept it, man.

— F1: O Filme (2025)

Você está pedindo muito dinheiro por esse carro.

You're asking too much money for that car.

Esse carro fede.

This car stinks.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Como esse carro entrou aqui?

How did this car get in here?

— O Ódio (1995)

Esse carro é caro demais para mim.

This car is too expensive for me.

Esse carro é uma merda.

This car is shit.

— Cidade de Deus (2002)

Eu comprei esse carro do Tom.

I bought this car from Tom.

Você pode usar esse carro.

You can use this car.

Esse carro consta como roubado.

This car is listed as stolen.

— A Empregada (2025)

Esse carro tem buracos de bala.

This car has bullet holes.

— Bacurau (2019)

Esse carro é novo?

Is this car new?

Olha, esse carro não é meu.

Look, this car isn't mine.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Posso chamar esse carro de Hae Jin-ho?

Can I call this car Hae Jin-ho?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Tom comprou esse carro há três anos.

Tom bought this car three years ago.

Quem te vendeu esse carro tão feio?

Who sold you such an ugly car?

Esse carro pertence a um museu.

This car belongs to a museum.

Esse carro é mais seguro do que o modelo anterior.

This car is safer than the previous model.

A senhora sabe a quem pertence esse carro?

Do you know who owns this car?

Vai se meter numa pior se molhar esse carro.

You'll be in bigger trouble if you get that car wet.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Quero que me dê esse carro.

I want you to give me that car.

— O Paciente Inglês (1996)

Eu gostaria que esse carro fosse consertado o mais rápido possível.

I would like this car to be repaired as soon as possible.

Nós compramos esse carro há vários anos.

We bought this car several years ago.

Esse carro foi feito no Japão.

This car was made in Japan.

Esse carro é da minha mãe.

This car belongs to my mother.

— Ele Está de Volta (2015)

Quantas cabeças você lavou para comprar esse carro?

How many heads did you wash to buy that car?

— Contra a Parede (2004)

Esse carro é usado pelo meu pai.

This car is used by my father.

Não para esse carro.

Not for that car.

— Anaconda (2025)

Com esse carro, esquece.

With that car, forget it.

— F1: O Filme (2025)

Você sabe a quem pertence esse carro?

Do you know who owns this car?

Esse carro era de Tom.

This car belonged to Tom.

Esse carro tem de tudo.

This car has everything.

— Noites de Cabíria (1957)

O que esse carro está fazendo aqui?

What is this car doing here?

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Esse carro é que nem vinho.

This car is like wine.

— Caminhos do Crime (2026)

Quanto custa esse carro?

How much does this car cost?

Você sabe de quem é esse carro?

Do you know whose car this is?

Só esse carro vale dez anos do seu salário.

This car alone is worth ten years of your salary.

— Mr. Vingança (2002)

Você planeja comprar esse carro?

Are you planning to buy this car?

Eu sei como ela arranjou esse carro!

I know how she got that car!

— Noites de Cabíria (1957)

Tom comprou esse carro três anos atrás.

Tom bought this car three years ago.

Esse carro pertence ao Tom.

This car belongs to Tom.

Ele é rico o suficiente o suficiente para comprar esse carro.

He is rich enough to buy that car.

Não corram com esse carro.

Don't speed with that car.

— A Doce Vida (1960)

Esse carro é meu!

This car is mine!

— Tron: Ares (2025)

Eu pensei que o Tom fosse comprar esse carro.

I thought Tom was going to buy that car.

Você vai comprar esse carro?

Are you going to buy that car?

Vai comprar esse carro?

Are you going to buy this car?

A quem pertence esse carro?

Who owns this car?

Vocês sabem a quem pertence esse carro?

Do you know who owns this car?

Esse carro foi produzido no Japão.

This car was produced in Japan.

Onde vão com esse carro?

Where are they going in that car?

— Victoria (2015)

Você roubou esse carro?

Did you steal this car?

Esse carro é do Tom.

This car belongs to Tom.

Vão comprar esse carro?

Are they going to buy this car?

Por que você comprou esse carro?

Why did you buy that car?

Esse carro era do meu cunhado.

This car belonged to my brother-in-law.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Esse carro velho ainda funciona surpreendentemente bem.

This old car still runs surprisingly well.

Dá pra você tirar esse carro por favor, eu tô saindo.

Could you move this car, please? I'm leaving.

— Aquarius (2016)

Esse carro é seu?

Is this car yours?

— Victoria (2015)

Mr. Ji Young-min, de quem é esse carro?

Mr. Ji Young-min, whose car is this?

— O Caçador (2008)

Quando esse carro foi lavado?

When was this car last washed?

Esse carro te daria uma melhor aparência.

This car would make you look better.

— Drive (2011)