os bons

the good ones, the good

→ o
phrase Rare #16,871
the good ones Used on its own, it refers to good people or things. Before a masculine plural noun, it means “the good [noun]”, as in “os bons livros” (“the good books”).
PO: Escolhi os bons para oferecer.
EN: I chose the good ones to give away.

Os bons atiradores para os muros.

Good marksmen for the walls.

— Ágora (2009)

Se formos contar somente com os bons!

If we only consider the good ones!

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Eu tentava escolher os bons, quando era possível.

I tried to choose the good ones, whenever possible.

— Violeta (2019)

Só os bons vão para o céu, os maus não entram lá.

Only the good go to heaven; the bad don't go there.

— მონანიება (1987)

Os bons cristãos, sim.

Good Christians, yes.

— También la lluvia (2011)

Era difícil dizer quem são os bons rapazes.

It was difficult to tell who the good guys were.

Nós nunca apreciamos os bons momentos até que se acabem.

We never appreciate the good times until they are over.

— Preso na Escuridão (1997)

Algumas vezes lembro os bons tempos que eu tive em Londres.

Sometimes I remember the good times I had in London.

O problema com o truque é que todos os bons têm uma reviravolta.

The problem with the trick is that all good ones have a twist.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Os bons tempos acabaram!

The good times are over!

— Vem e Vê (1985)

E que os bons ventos o levem!

And may the good winds carry him away!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Os bons tempos vão demorar mais um pouco.

The good times will take a little longer.

— O Meu Vizinho Totoro (1988)

Os bons têm a alma pura, leve como um pássaro, que voa com facilidade.

Good people have a pure soul, light as a bird, that flies with ease.

— მონანიება (1987)

phrase Rare #32,052
the good Refers to good people; the adjective bons is used as a noun, and os means “the.”
PO: Os bons ajudam os outros.
EN: Good people help others.

Todos os bons já estão comprometidos.

All the good ones are already committed.

Os bons foram os que morreram.

The good ones were the ones who died.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Ofende os bons, quem poupa os maus.

He who spares the wicked offends the good.

Os bons e os maus.

The good and the bad.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Os infelizes, não os bons ou os maus.

The unfortunate ones, not the good or the bad.

— Stalker (1979)