para jantar

Convidá-la para jantar?

Ask her out to dinner?

— Delicatessen (1991)

Eu o convidei para jantar amanhã e ele aceitou.

I invited him to dinner tomorrow and he accepted.

Sami vai ficar para jantar com a gente.

Sami will stay for dinner with us.

Vocês podem ficar para jantar.

You can stay for dinner.

Não quero que você traga garotas estranhas para jantar!

I don't want you bringing strange girls over to dinner!

— Psicose (1960)

Sami ficará para jantar conosco.

Sami will stay for dinner with us.

Eu convidei as minhas amigas para jantar.

I invited my friends over for dinner.

Os Rojos nos convidaram para jantar e temos que ir.

Los Rojos invited us to dinner and we have to go.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Esqueceu-se de quando eu levei-o para jantar?

Did you forget when I took you out to dinner?

— Kung-Fusão (2004)

Por que você não vem para jantar depois do trabalho?

Why don't you come over for dinner after work?

Elas me convidaram para jantar.

They invited me to dinner.

Obrigado por nos convidar para jantar.

Thank you for inviting us to dinner.

Ontem à noite saí para jantar com a minha namorada.

Last night I went out to dinner with my girlfriend.

Sexta-feira à noite saímos para jantar.

Friday night we went out to dinner.

Vou chamá-lo para jantar.

I'll invite him to dinner.

— Questão de Tempo (2013)

Nos meus dias de folga, eu cuido do meu sobrinho e saio para jantar com amigos.

On my days off, I take care of my nephew and go out to dinner with friends.

Por favor me leve para jantar!

Please take me out to dinner!

Convidei-a para jantar.

I invited her to dinner.

Você não vai vir para jantar?

Aren’t you coming for dinner?

Apareça para jantar algum dia desses.

Drop by for dinner sometime.

— A Era da Escuridão (2016)

Sami vai ficar para jantar conosco.

Sami will stay for dinner with us.

Tom levou Mary para jantar.

Tom took Mary out to dinner.

Imram a convidou para jantar.

Imram invited her to dinner.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ele era esperado para jantar, mas não deu mais notícias.

He was expected for dinner, but we haven't heard from him since.

— Um Contratempo (2017)

Tenho de dar um presente quando sou convidado para jantar?

Do I have to bring a gift when I’m invited to dinner?

Eu convidei meus amigos para jantar.

I invited my friends over for dinner.

Mas para mim disse que voltaria para jantar.

But you told me you’d come back for dinner.

— A Pele Que Habito (2011)

Tem que me levar para jantar antes!

You have to take me out to dinner first!

— O Primata (2026)

Nós vemos lá embaixo em meia hora para jantar?

Shall we meet downstairs in half an hour for dinner?

— TÁR (2022)

Ontem à noite saí para jantar com os meus amigos.

Last night I went out to dinner with my friends.

O Tom convidou alguns amigos para jantar.

Tom invited some friends over for dinner.

Tom convidou a Mary para jantar.

Tom invited Mary to dinner.

Ele me convidou para jantar em sua casa.

He invited me to dinner at his house.

Por que você não se junta a nós para jantar hoje à noite.

Why don't you join us for dinner tonight?

Convidei-o para jantar.

I invited him to dinner.

Queria saber o que você acharia se eu o convidasse para jantar.

I wanted to know what you would think if I invited you to dinner.

— Questão de Honra (1992)

Um unicórnio irá hoje em minha casa para jantar.

A unicorn is coming to my house for dinner today.

— Jojo Rabbit (2019)

Fomos convidados para jantar esta noite.

We were invited to dinner tonight.

Se você sai para jantar com sua família, quanto costuma custar?

If you go out to dinner with your family, how much does it usually cost?

Estava para jantar quando ela me ligou.

I was about to have dinner when she called me.

Tu podes ficar para jantar.

You can stay for dinner.

Meus amigos me convidaram para jantar.

My friends invited me to dinner.

Convidei Sun-kyu e a esposa para jantar neste fim de semana.

I invited Sun-kyu and his wife to dinner this weekend.

— Medo (2003)