para jantar

to have dinner

→ para
phrase Common #6,364
to have dinner After verbs such as sair or convidar, it means going out or inviting someone to have dinner. With estar, estar para jantar can mean “to be about to have dinner.”
PO: Vamos sair para jantar hoje.
EN: We’re going out to have dinner tonight.

Convidei-a para jantar.

I invited her to dinner.

Fomos convidados para jantar.

We were invited to dinner.

— A Vida É Bela (1997)

Ele era esperado para jantar, mas não deu mais notícias.

He was expected for dinner, but we haven't heard from him since.

— Contratempo (2017)

Tinha de chegar cada vez mais cedo para arranjar uma mesa para jantar.

I had to arrive earlier and earlier to get a table for dinner.

Mas para mim disse que voltaria para jantar.

But you told me you’d come back for dinner.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Afinal, não vou ter companhia para jantar.

In the end, I won’t have anyone to have dinner with.

— Tabu (2012)

Nos meus dias de folga, eu cuido do meu sobrinho e saio para jantar com amigos.

On my days off, I take care of my nephew and go out to dinner with friends.

Obrigado por nos convidar para jantar.

Thank you for inviting us to dinner.

Ontem à noite saí para jantar com a minha namorada.

Last night I went out to dinner with my girlfriend.

Nós saímos para jantar.

We went out to dinner.

Eu convidei as minhas amigas para jantar.

I invited my friends over for dinner.

Tom convidou a Mary para jantar.

Tom invited Mary to dinner.

Tom levou Mary para jantar.

Tom took Mary out to dinner.

Convidá-la para jantar?

Ask her out to dinner?

— Delicatessen (1991)

Tenho de dar um presente quando sou convidado para jantar?

Do I have to bring a gift when I’m invited to dinner?

Tu podes ficar para jantar.

You can stay for dinner.

O Tom poderá ficar para jantar?

Can Tom stay for dinner?

Convide-nos para jantar.

Invite us to dinner.

Tem que me levar para jantar antes!

You have to take me out to dinner first!

— Primata (2026)

Tom convidou Maria para jantar.

Tom invited Maria to dinner.

Fomos convidados para jantar esta noite.

We were invited to dinner tonight.

Vou chamá-lo para jantar.

I'll invite him to dinner.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

O Tom convidou alguns amigos para jantar.

Tom invited some friends over for dinner.

Convidei Sun-kyu e a esposa para jantar neste fim de semana.

I invited Sun-kyu and his wife to dinner this weekend.

— História de Duas Irmãs (2003)

Ontem à noite saí para jantar com os meus amigos.

Last night I went out to dinner with my friends.

Convidei-o para jantar.

I invited him to dinner.

Por que não convida Aitor para jantar?

Why don't you invite Aitor to dinner?

— Durante la tormenta (2018)

Esqueceu-se de quando eu levei-o para jantar?

Did you forget when I took you out to dinner?

— Kung Fu Zão (2004)

Sexta-feira à noite saímos para jantar.

Friday night we went out to dinner.

Vocês podem ficar para jantar.

You can stay for dinner.

Estava para jantar quando ela me ligou.

I was about to have dinner when she called me.