queria fazer

wanted to do

→ querer
phrase Uncommon #12,633
wanted to do The imperfect form of “querer” plus “fazer.” Depending on context, “queria” can also mean “would like to.”
PO: Queria fazer uma pausa antes de continuar.
EN: I wanted to take a break before continuing.

Tom não sabia o que Maria queria fazer.

Tom didn't know what Maria wanted to do.

Tudo o que eu realmente queria fazer era passar um tempo com Tom.

All I really wanted to do was spend time with Tom.

Ela queria fazer a entrevista em Grenoble.

She wanted to do the interview in Grenoble.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Mary disse que ela queria fazer algo que ela nunca tinha feito antes.

Mary said that she wanted to do something she had never done before.

Não queria fazer.

I didn't want to do it.

— Blow Out - Explosão (1981)

Tom queria fazer um boneco de neve.

Tom wanted to make a snowman.

Tom fez uma lista de coisas que ele queria fazer antes de morrer.

Tom made a list of things he wanted to do before he died.

Ele queria fazer uma surpresa.

He wanted to surprise someone.

— Assassinato às Cegas (2018)

Não é o que o Tom queria fazer.

It's not what Tom wanted to do.

Sei o que o Tom queria fazer.

I know what Tom wanted to do.

Tom disse que não era isso que ele queria fazer.

Tom said that wasn't what he wanted to do.

Tom não era capaz do que queria fazer.

Tom wasn't able to do what he wanted.

Tom sabia o que Mary queria fazer.

Tom knew what Mary wanted to do.

Era isso que Tom queria fazer, mas não tinha permissão para fazer.

That’s what Tom wanted to do, but he wasn’t allowed to.

A mãe de Hitler queria fazer um aborto.

Hitler's mother wanted to have an abortion.

— Mystic River (2003)

O Tom fez o que ele queria fazer.

Tom did what he wanted to do.

Fadil queria fazer de Layla uma mulher honesta.

Fadil wanted to make Layla an honest woman.

Fiz apenas o que queria fazer.

I only did what I wanted to do.