o entusiasmo

O entusiasmo de Tom pegou.

Tom's enthusiasm was contagious.

Ainda há algum entusiasmo em você.

There is still some enthusiasm in you.

— A Era da Escuridão (2016)

Seu entusiasmo é tão comovente quanto inútil.

Your enthusiasm is as touching as it is useless.

— Questão de Honra (1992)

Este livro é um resultado da pesquisa que ele fez com muito entusiasmo.

This book is the result of research that he conducted with great enthusiasm.

E você acha que a polícia terá o seu tipo de entusiasmo?

And do you think the police will share your enthusiasm?

— Irmão Bajrangi (2015)

Tom está sem entusiasmo.

Tom is unenthusiastic.

O entusiasmo em você.

The enthusiasm within you.

— Do Coração (1998)

Você está sem entusiasmo.

You’re unenthusiastic.

Seu entusiasmo, sua felicidade, ela é a que significa tudo para ti.

Your enthusiasm, your happiness—that’s what means everything to you.

— Black (2005)

Segui vosso entusiasmo!

I followed your enthusiasm!

— Henrique V (1989)