Yap.Town

isso significa que

that means that

→ isso
phrase Uncommon #14,539
that means that Used to explain the result, conclusion, or implication of something.
PO: Ele não veio hoje. Isso significa que está doente.
EN: He didn't come today. That means he's sick.

Isso significa que ela podia morrer.

This means she could die.

— Doentes de Amor (2017)

Isso significa que o Sr. Yee será promovido, certo?

That means Mr. Yee will be promoted, right?

— Desejo e Perigo (2007)

Isso significa que a empresa não é responsável pelo acidente.

This means that the company is not responsible for the accident.

Isso significa que não sabe o que deve ser feito?

Does this mean you don't know what needs to be done?

— Salyut 7 (2017)

Isso significa que eu estou falando com você à força.

This means that I'm talking to you by force.

— Piku (2015)

Isso significa que você concorda?

Does this mean you agree?

Então isso significa que estão nos seguindo?

So does that mean they're following us?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Isso significa que eles trocam cartas e que só se comunicam pelo correio.

This means that they exchange letters and only communicate by mail.

— Intocáveis (2011)

Isso significa que o Tom estava certo.

This means that Tom was right.

Isso significa que acharemos algo por aqui!

That means we'll find something around here!

— O Capitão (2018)

Isso significa que não tenho alternativa.

This means I have no alternative.

— O Conformista (1971)

Isso significa que Natsuko é sua mãe, certo?

That means Natsuko is your mother, right?

— O Menino e a Garça (2023)

Isso significa que nem no Hsiao confia.

This means that he doesn't even trust Hsiao.

— Desejo e Perigo (2007)

Isso significa que você não ama a Naina tanto quanto eu pensava.

This means that you don't love Naina as much as I thought.

— O Segredo de Aman (2003)

Então isso significa que há esperança.

So this means there is hope.

— Fale com Ela (2002)

Isso significa que em seis horas você aprendeu toda a língua Bujpuri.

This means that you learned the entire Bhojpuri language in six hours.

— PK (2014)

Isso significa que pode não ser o marido porquê ele está aqui conosco.

This means it might not be the husband because he's here with us.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Então, isso significa que nós devemos criá-la bem.

So, that means we must raise her well.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Isso significa que algo está errado?

Does this mean something is wrong?

Isso significa que não vai nos levar?

Does that mean you're not going to take us?

— Sol Secreto (2007)

Isso significa que Seibei não a sequestrou.

This means that Seibei did not kidnap her.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Isso significa que não podemos ir ao piquenique?

Does this mean we can't go to the picnic?

Isso significa que era, um idiota, um burro.

That means he was an idiot, a fool.

— Do Coração (1998)

Isso significa que prefiro diminuir a sua nota e não a de seu amigo.

This means I prefer to lower your grade, not your friend's.

— Grave (2017)