isso significa que

that means that

→ isso
phrase Uncommon #14,165
that means that Introduces a consequence or conclusion drawn from something previously said or understood.
PO: Isso significa que temos de sair agora.
EN: That means that we have to leave now.

Isso significa que não podemos ir ao piquenique?

Does this mean we can't go to the picnic?

Isso significa que era, um idiota, um burro.

That means he was an idiot, a fool.

— दिल से.. (1998)

Isso significa que o Tom estava certo.

This means that Tom was right.

Isso significa que não sabe o que deve ser feito?

Does this mean you don't know what needs to be done?

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Isso significa que acharemos algo por aqui!

That means we'll find something around here!

— O Capitão (2018)

Isso significa que Seibei não a sequestrou.

This means that Seibei did not kidnap her.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Então, isso significa que nós devemos criá-la bem.

So, that means we must raise her well.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Isso significa que nem no Hsiao confia.

This means that he doesn't even trust Hsiao.

— Sedução, Conspiração (2007)

Isso significa que algo está errado?

Does this mean something is wrong?

Então isso significa que há esperança.

So this means there is hope.

— Fala com Ela (2002)

Isso significa que o Sr. Yee será promovido, certo?

That means Mr. Yee will be promoted, right?

— Sedução, Conspiração (2007)

Isso significa que não tenho alternativa.

This means I have no alternative.

— O Conformista (1971)

Isso significa que a empresa não é responsável pelo acidente.

This means that the company is not responsible for the accident.

Isso significa que se recusa a pagar?

Does that mean you refuse to pay?

— As Bodas de Deus (1999)

Isso significa que ela podia morrer.

This means she could die.

— Amor de Improviso (2017)