para ver se

to see if

→ para
phrase Rare #20,486
to see if Used to express the purpose of checking whether something is true or possible.
PO: Vou ligar-lhe para ver se está em casa.
EN: I’m going to call him to see if he’s at home.

Para ver se era possível.

To see if it was possible.

— Laurence para Sempre (2012)

Para ver se na cidade a vida é um pouco melhor.

To see if life in the city is a little better.

— Feliz como Lázaro (2018)

Eu quero saber como ele canta para ver se ele merece ter aula comigo.

I want to hear him sing to see if he deserves to have lessons with me.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Prove a sopa para ver se precisa de mais alho.

Taste the soup to see if it needs more garlic.

Prestem atenção para ver se fazem algum ruído.

Pay attention to see if they make any noise.

— Tampopo (1985)

Liguem para o Ricardo para ver se ele sabe algo mais.

Call Ricardo to see if he knows anything else.

— Não (2012)

Para ver se tem alguma coisa solta.

To see if anything is loose.

— A Infância de Ivan (1962)

Ligamos de um telefone público, só para ver se houve um acidente.

We called from a public phone, just to see if there had been an accident.

— Mulholland Drive (2001)

Prove o molho para ver se precisa de mais pimenta.

Taste the sauce to see if it needs more pepper.

Quero ir a Roma para ver se estou pronto para fazer filmes.

I want to go to Rome to see if I'm ready to make films.

— A mão de Deus (2021)