ganhar a vida

earn a living

→ ganhar
phrase Uncommon #11,206
earn a living Often followed by a or com plus an activity or job.
PO: Ela ganha a vida a cozinhar.
EN: She earns a living by cooking.

Afinal, interrogar pessoas era o que ele fazia para ganhar a vida.

After all, questioning people was what he did for a living.

Queria largar a escola e ganhar a vida sozinho.

I wanted to drop out of school and make a living on my own.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Mas eu tenho de ir ganhar a vida.

But I have to go earn a living.

— Diários de Che Guevara (2004)

O Tom não pôde ganhar a vida como músico.

Tom couldn't make a living as a musician.

Certamente poderá ganhar a vida sozinho.

He will certainly be able to earn a living on his own.

— As Diabólicas (1955)

Sempre tive dificuldade em ganhar a vida.

I've always had difficulty making a living.

Você realmente consegue ganhar a vida fazendo isso?

Can you really make a living doing that?

O único trabalho que elas conseguem para ganhar a vida.

The only job they can get to earn a living.

— Cães Danados (1992)

Não conheço outra forma de ganhar a vida.

I don't know any other way to make a living.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Tom não sabe o que Mary faz para ganhar a vida.

Tom doesn't know what Mary does for a living.

Eu canto para ganhar a vida.

I sing to earn a living.