ganhar a vida

O único trabalho que elas conseguem para ganhar a vida.

The only job they can get to earn a living.

— Cães de Aluguel (1992)

Eu canto para ganhar a vida.

I sing to earn a living.

Não conheço outra forma de ganhar a vida.

I don't know any other way to make a living.

— O Mestre das Armas (2006)

Esse é o meu jeito de ganhar a vida e vou manter assim a qualquer custo.

This is my way of making a living, and I’m going to keep it that way at any cost.

— Os Falsários (2007)

Certamente poderá ganhar a vida sozinho.

He will certainly be able to earn a living on his own.

— As Diabólicas (1955)

Você realmente consegue ganhar a vida fazendo isso?

Can you really make a living doing that?

Queria largar a escola e ganhar a vida sozinho.

I wanted to drop out of school and make a living on my own.

— Os Incompreendidos (1959)

Mas eu tenho de ir ganhar a vida.

But I have to go earn a living.

— Diários de Motocicleta (2004)

Tom não sabe o que Mary faz para ganhar a vida.

Tom doesn't know what Mary does for a living.

Sempre tive dificuldade em ganhar a vida.

I've always had difficulty making a living.