mi sa che

Oddio, mi sa che devo vomitare.

Oh God, I think I have to throw up.

— Una pallottola spuntata (2025)

Il giorno che accadrà, mi sa che sarò troppo vecchio.

The day that happens, I think I'll be too old.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Mi sa che sei in prigione da troppo tempo, perché fuori lo fanno tutti.

I think you've been in prison too long, because everyone else does it outside.

— Malcolm X (1992)

Mi sa che sono diventato un ricercato.

I think I've become a wanted man.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Mi sa che tu sia solo uno che ci prova in ogni modo.

I think you're just a guy who tries everything.

— Akira (1988)

Mi sa che abbiamo capito, signor Wenger.

I think we understand, Mr. Wenger.

— L'onda (2008)

Mi sa che ci sei passato davanti.

I think you passed by it.

— American Gangster (2007)

Mi sa che dovremo attraversare il festival.

I think we'll have to go through the festival.

— Zootropolis 2 (2025)

Mi sa che hai ragione.

I think you're right.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Mi sa che il nostro Tenoch è bello sbronzo.

I think our Tenoch is pretty drunk.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Mi sa che me ne andrei in America.

I think I'd go to America.

— Leviathan (2014)

Mi sa che per una volta Kajaki Jon aveva ragione.

I think Kajaki Jon was right for once.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Mi sa che sembro buffo anch'io.

I guess I look funny too.

— Bugonia (2025)

Giampi, mi sa che qua ci mettiamo più di due minuti.

Giampi, I think it's taking us more than two minutes here.

— La vita va così (2025)

Mi sa che sto per vomitare tutto quanto.

I think I'm about to throw up everything.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Mi sa che è rotto!

I think it's broken!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Mi sa che arriva un taxi.

I think a taxi is coming.

— Crimini e misfatti (1989)

Mi sa che da grande voglio fare l'attrice.

I think I want to be an actress when I grow up.

— Crimini e misfatti (1989)

Mi sa che ha confuso Jane con sua sorella.

I think he confused Jane with his sister.

Mi sa che ho fatto troppe telefonate.

I think I made too many phone calls.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Mi sa che la salti.

I think you'll skip it.

— American Gangster (2007)

Mi sa che mi hai convinto.

I think you've convinced me.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

E mi sa che è stato il caviale a convincerla.

And I think it was the caviar that convinced her.

— Crimini e misfatti (1989)

Mi sa che sei il primo al mondo, Sansone.

I think you're the best in the world, Samson.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Mi sa che smetterò.

I think I'll stop.

— Departures (2008)

Mi sa che ti hanno dato retta alla fine.

I think they listened to you in the end.

— Rushmore (1998)

Mi sa che ce l'ha con te.

I think he/she has it in for you.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Mi sa che dipende da quello che sta lassù.

I think it depends on what's up there.

— Trappola di cristallo (1988)

Mi sa che ha ragione.

I think he's right.

— Bullet Train (2022)

Sai, mi sa che ti servirà un buon avvocato.

You know, I think you're going to need a good lawyer.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Mi sa che il mio amico si è svegliato.

I think my friend woke up.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Mi sa che lo so.

I think I know.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Vede, mi sa che Morte Bianca non lascerà scendere nessuno.

You see, I think White Death won't let anyone down.

— Bullet Train (2022)

Allora mi sa che ritorno.

Well, I guess I'll go back.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Mi sa che non è per te.

I don't think it's for you.

— Whiplash (2014)

Mi sa che sei sull'aereo.

I get the feeling you're on the plane.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Mi sa che sono incinta!

I think I'm pregnant!

— Perfetti sconosciuti (2016)

Mi sa che vado a letto.

I think I’m going to bed.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Mi sa che abbiamo lo stesso problema.

I think we have the same problem.

— Pinocchio (2019)

Caro Quentin, mi sa che ha trovato un rivale.

Dear Quentin, I think you've found a rival.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Mi sa che ci siamo persi.

I think we're lost.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Mi sa che dovrò riprendere le misure per l'abito.

I think I’ll have to take my measurements again for the dress.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Mi sa che ho bucato, non è che potresti dare un'occhiata?

I think I’ve got a flat tire. Could you take a look?

— Die My Love (2025)

Mi sa che io vivo in un altro mondo.

I think I live in another world.

— Quasi famosi (2000)

Mi sa che me ne vado.

I think I'm leaving.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Mi sa che però non sai chi sono.

I think you don't know who I am, though.

— I Saw the Devil (2010)