per primo

Per primo il vostro, e dopo il nostro.

Yours first, and then ours.

— Vite vendute (1953)

Sì, porterò lui per primo.

Yes, I'll take him first.

— The Chaser (2008)

L'uccello mattiniero viene preso per primo.

The early bird gets caught first.

— L'impero delle ombre (2016)

L'hai puntato tu per primo.

You targeted him first.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Chi sbatte gli occhi per primo perde.

Whoever blinks first loses.

— Amores perros (2000)

Chi ha puntato il dito per primo?

Who pointed the finger first?

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Tom andrà per primo.

Tom will go first.

Non credo che sapremo mai chi è nato per primo.

I don't think we'll ever know who was born first.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Entrerò per primo!

I’ll go in first!

Lei doveva passare per primo.

She had to go first.

— Stalker (1979)

È stato un miracolo che l'abbia trovata io per primo.

It was a miracle that I found her first.

— Crimini e misfatti (1989)

Chi lo ha visto per primo?

Who saw it first?

— Pentimento (1987)

Tom parlò per primo.

Tom spoke first.

No, permetta di farla passare per primo!

No, let her go first!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vediamo chi finirà per primo e chi per ultimo.

Let's see who finishes first and who finishes last.

— 3 Idiots (2009)

Metta se stesso per primo.

Put yourself first.

Moncho, vai tu per primo.

Moncho, you go first.

— La società della neve (2023)

Se entriamo morirà per primo.

If we go in, he’ll be the first to die.

— Cidade dos Homens (2007)

Papà si serve per primo.

Dad serves himself first.

— La tigre e il dragone (2000)

Sami voleva andare per primo.

Sami wanted to go first.

Tu, per primo.

You, first.

— Victoria (2015)

Non si sa chi ha inventato per primo la ruota.

It is not known who invented the wheel first.

Forse hai ragione, bevi per primo.

Maybe you're right, drink first.

— I visitatori (1993)

Tom vuole venire per primo.

Tom wants to come first.

Mi piacerebbe vedere i conigli per primo!

I'd love to see the rabbits first!

— Jean de Florette (1986)

Tom ha parlato per primo.

Tom spoke first.

L'ho detto io per primo che fa caldo, non Serghej!

I was the first to say that it's hot, not Sergei!

— Andrej Rublëv (1966)

Non vado per secondo, vado per primo.

I’m not going second; I’m going first.

Ma io potrei morire per primo.

But I could die first.

— Old Boy (2003)

Chi l'ha vista per primo?

Who saw her first?

— La dolce vita (1960)

Tom ha sparato per primo.

Tom shot first.

Salgo io per primo.

I'll go up first.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

E invece tu hai bevuto per primo.

And instead you drank first.

— Addio mia concubina (1993)

Sei sceso tu per primo?

Did you get off first?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Tu per primo.

You first.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Chi è arrivato per primo, vota per primo.

Whoever arrives first, votes first.

— Il gattopardo (1963)

Tu vai per primo, Jamal.

You go first, Jamal.

Chi era qui per primo?

Who was here first?

Parte sempre per primo e arriva sempre per ultimo, è incredibile.

He always leaves first and always arrives last, it's incredible.

Qualcuno deve passare per primo!

Someone's got to go first!

— Stalker (1979)

Se tu avessi mantenuto la bocca chiusa e chiamato me per primo senza dire nulla.

If you had kept your mouth shut and called me first without saying anything.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Però lui se l'è portata a letto per primo.

But he was the first one to sleep with her.

— Amores perros (2000)

Perché ti hanno mandato per primo?

Why did they send you first?

— Sole ingannatore (1994)

Io andrò per primo.

I’ll go first.