l'agente

Agente?

Agent?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Beh, tuo padre era capitano quando io ero agente.

Well, your father was a captain when I was a police officer.

— Eddington (2025)

Grazie mille, agente Romanoff.

Thank you very much, Agent Romanoff.

— Iron Man 2 (2010)

Ho ragione, agente Brandt?

Am I right, Agent Brandt?

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Ehi, agente.

Hey, officer.

— Taxi Blues (1990)

Hanno accoltellato un nostro agente.

They stabbed one of our officers.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Agente Hopps, nonostante mi sforzi di evitarlo, tu mi piaci molto.

Agent Hopps, despite my best efforts, I really like you.

— Zootropolis 2 (2025)

Agente Takahashi.

Agent Takahashi.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Grazie, agente.

Thank you, officer.

— Blade Runner 2049 (2017)

Posso chiamare il suo agente, ma alla fine sarò costretto a tacere!

I can call his agent, but in the end I'll be forced to keep quiet!

— Effetto notte (1973)

Agente di viaggi?

Travel agent?

— Passengers (2016)

Che compito aveva come agente?

What was his role as an agent?

— Pentimento (1987)

Anche tu preferisci essere la mamma agente segreto che ho inventato, no?

You'd rather be the secret agent mom I invented, too, right?

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Agente, che cavolo sta facendo?

Officer, what the hell are you doing?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Lui è il signor Neff, un nostro agente.

He is Mr. Neff, one of our agents.

— La fiamma del peccato (1944)

Ho infranto una legge, agente?

Did I break a law, officer?

Agente, non possiamo tenerlo.

Officer, we can't keep him.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

La prego, agente, parliamo da persone ragionevoli.

Please, officer, let's talk like reasonable people.

— The Host (2006)

Niente da vedere qui, agente.

Nothing to see here, agent.

— Paddington 2 (2017)

Per favore, agente.

Please, officer.

— Marty Supreme (2025)

Lui è Lapshin, il nostro agente segreto.

This is Lapshin, our secret agent.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Mi scusi, agente Ronald Peterson.

Excuse me, Officer Ronald Peterson.

— I morti non muoiono (2019)

Chi è il suo agente?

Who is his agent?

— Hollywood, Vermont (2000)

Agente Barnes, è in arresto.

Officer Barnes, you are under arrest.

— Una pallottola spuntata (2025)

Lo scriva, agente.

Write it down, officer.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Agente McClane della polizia di New York?

NYPD Officer McClane?

— Trappola di cristallo (1988)

Sei un nostro agente?

Are you one of our agents?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Agente a rapporto.

Agent reporting for duty.

— Thunderbolts* (2025)

Beh, sì, è proprio questo il problema, agente.

Well, yes, that’s exactly the problem, Officer.

— RRR (2022)

Salve, agente Minerva Morrison.

Hello, Agent Minerva Morrison.

— I morti non muoiono (2019)

Ascolti, agente.

Listen, officer.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Agente, cosa mi succederà?

Officer, what's going to happen to me?

— Tampopo (1985)

Agente.

Agent.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

È illegale usare ricordi reali, agente.

It's illegal to use real memories, officer.

— Blade Runner 2049 (2017)

Fammi uscire, agente!

Let me out, officer!

— Taxi Blues (1990)

Il mio agente mi sta chiamando.

My agent is calling me.

Per il mio agente è importante.

It's important to my agent.

— Parla con lei (2002)

Io a quanto andavo, agente?

How fast was I going, officer?

— La fiamma del peccato (1944)

Viene giù che Dio la manda, vero, signor agente?

It's coming down like God sends it, isn't it, sir?

— Hollywood, Vermont (2000)

Grazie infinite, agente Ronald Peterson.

Thank you very much, Officer Ronald Peterson.

— I morti non muoiono (2019)

Grazie al cielo è qui, agente.

Thank goodness you're here, officer.

— Paddington 2 (2017)

Agente Euclides.

Agent Euclides.

— L'agente segreto (2025)

Volevo andare dall'agente di viaggio nella mia pausa.

I wanted to go to the travel agent during my break.

— Marty Supreme (2025)

Bill, chiama il suo agente a New York.

Bill calls his agent in New York.

— Hollywood, Vermont (2000)

Agente Speciale Manganiello!

Special Agent Manganiello!

— Il conformista (1971)

Agente compagno!

Agent Comrade!

— Taxi Blues (1990)

È forte avere una mamma agente segreto.

It's cool having a secret agent mom.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Ho detto che avrei chiesto al mio capo e poi le ho scritto, agente.

I said I would ask my boss and then I wrote to you, officer.

— Decision to Leave (2022)

Davvero, come agente di viaggio fai schifo.

Seriously, you suck as a travel agent.

— Your Name. (2016)

Agente, agente!

Officer, officer!

— L'impero delle ombre (2016)

Scusi, agente.

Excuse me, officer.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Mi dispiace, agente.

Sorry, officer.

— Taxi Blues (1990)

Agente, non importa.

Officer, it doesn't matter.

— Ip Man (2008)

Ho nascosto una microspia addosso al loro migliore agente, Freddie Corso.

I planted a bug on their top agent, Freddie Corso.

— Blow Out (1981)

Sì, agente.

Yes, agent.

— American Gangster (2007)

Ho conosciuto John quando ero un giovane agente a Galashiels.

I met John when I was a young officer in Galashiels.

— I Swear (2025)

Vero, agente Brandt?

Right, Agent Brandt?

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Provala su quel pilastro, agente.

Try it out on that pillar, Officer.

— RRR (2022)

Agente Johnson.

Agent Johnson.

— Trappola di cristallo (1988)

È la prima volta che vedo un cliente mettere fretta al venditore, agente.

This is the first time I've seen a customer rush the seller, agent.

— Psyco (1960)

Agente Torres!

Agent Torres!

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Così, agente.

That's it, agent.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

L'ex agente della VCAT che hai riconosciuto.

The former VCAT agent you recognized.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Agente, che succede?

Officer, what's going on?

— Blow Out (1981)

Agente, posso spiegarlo di nuovo?

Officer, can I explain this again?

— The Host (2006)

Una sorta di agente governativo?

Some kind of government agent?

— Bacurau (2019)

Il mio agente continua a dire che non lavoreremo mai più.

My agent keeps saying we'll never work again.

— Nouvelle Vague (2025)