l'agente

È illegale usare ricordi reali, agente.

It's illegal to use real memories, officer.

— Blade Runner 2049 (2017)

Per favore, agente.

Please, officer.

— Marty Supreme (2025)

Grazie al cielo è qui, agente.

Thank goodness you're here, officer.

— Paddington 2 (2017)

Agente Barnes, è in arresto.

Officer Barnes, you are under arrest.

— Una pallottola spuntata (2025)

Anche tu preferisci essere la mamma agente segreto che ho inventato, no?

You'd rather be the secret agent mom I invented, too, right?

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Agente McClane della polizia di New York?

NYPD Officer McClane?

— Trappola di cristallo (1988)

Agente Torres!

Agent Torres!

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Agente speciale Hanratty, FBI.

Special Agent Hanratty, FBI.

— Prova a prendermi (2002)

Agente, che succede?

Officer, what's going on?

— Blow Out (1981)

Questa gente è stata ingannata dall'agente Faust.

These people were deceived by Agent Faust.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Lui è il signor Neff, un nostro agente.

He is Mr. Neff, one of our agents.

— La fiamma del peccato (1944)

Agente, posso spiegarlo di nuovo?

Officer, can I explain this again?

— The Host (2006)

Il mio agente continua a dire che non lavoreremo mai più.

My agent keeps saying we'll never work again.

— Nouvelle Vague (2025)

Ho ragione, agente Brandt?

Am I right, Agent Brandt?

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Così, agente.

That's it, agent.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Agente Euclides.

Agent Euclides.

— L'agente segreto (2025)

Scusi, agente.

Excuse me, officer.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Agente Rossetti Jessica.

Agent Jessica Rossetti.

— The Monster (1994)

Beh, sì, è proprio questo il problema, agente.

Well, yes, that’s exactly the problem, Officer.

— RRR (2022)

Grazie, agente.

Thank you, officer.

— Blade Runner 2049 (2017)

Agente a terra!

Officer down!

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Hanno accoltellato un nostro agente.

They stabbed one of our officers.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Lo scriva, agente.

Write it down, officer.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Agente!

Agent!

— Fa' la cosa giusta (1989)

Agente, liberi l'aula per favore.

Officer, please clear the classroom.

— Anora (2024)

Niente da vedere qui, agente.

Nothing to see here, agent.

— Paddington 2 (2017)

Beh, tuo padre era capitano quando io ero agente.

Well, your father was a captain when I was a police officer.

— Eddington (2025)

Agente?

Agent?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Grazie agente, lo apprezzo molto.

Thanks officer, I really appreciate it.

— Anora (2024)

Sì, agente.

Yes, agent.

— American Gangster (2007)

Ascolti, agente.

Listen, officer.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Che compito aveva come agente?

What was his role as an agent?

— Pentimento (1987)

Credo che dovrai parlare con il mio agente, Marty.

I think you'll need to talk to my agent, Marty.

— Hollywood, Vermont (2000)

Ogni tanto un ex agente della Guardia cittadina diceva cose carine su di me.

Every now and then, a former city police officer would say nice things about me.

Agente Johnson.

Agent Johnson.

— Trappola di cristallo (1988)

Per il mio agente è importante.

It's important to my agent.

— Parla con lei (2002)

Agente Takahashi.

Agent Takahashi.

— Viaggio a Tokyo (1953)

È forte avere una mamma agente segreto.

It's cool having a secret agent mom.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Agente di viaggi?

Travel agent?

— Passengers (2016)

In caso di emergenza, mettiti in contatto con il mio agente.

In case of emergency, please contact my agent.

Agente, che cavolo sta facendo?

Officer, what the hell are you doing?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Il vostro agente ha fatto un lavoro eccellente nel gestire ogni cosa.

Your agent did an excellent job handling everything.

Agente, non possiamo tenerlo.

Officer, we can't keep him.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

La prego, agente, parliamo da persone ragionevoli.

Please, officer, let's talk like reasonable people.

— The Host (2006)

Ehi, agente.

Hey, officer.

— Taxi Blues (1990)

Chiamerò una agente.

I'll call an agent.

— Decision to Leave (2022)

Provala su quel pilastro, agente.

Try it out on that pillar, Officer.

— RRR (2022)

Le piace il suo lavoro, agente?

Do you like your job, officer?

— Blade Runner 2049 (2017)

Grazie infinite, agente Ronald Peterson.

Thank you very much, Officer Ronald Peterson.

— I morti non muoiono (2019)

È la prima volta che vedo un cliente mettere fretta al venditore, agente.

This is the first time I've seen a customer rush the seller, agent.

— Psyco (1960)

Viene giù che Dio la manda, vero, signor agente?

It's coming down like God sends it, isn't it, sir?

— Hollywood, Vermont (2000)

Agente Devine?

Agent Devine?

— Mystic River (2003)

Posso chiamare il suo agente, ma alla fine sarò costretto a tacere!

I can call his agent, but in the end I'll be forced to keep quiet!

— Effetto notte (1973)

Mi dispiace, agente.

Sorry, officer.

— Taxi Blues (1990)

Liberi l'aula, agente.

Clear the room, officer.

— Anora (2024)

Agente Minerva Morrison.

Agent Minerva Morrison.

— I morti non muoiono (2019)

Sei un nostro agente?

Are you one of our agents?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Mi scusi, agente Ronald Peterson.

Excuse me, Officer Ronald Peterson.

— I morti non muoiono (2019)

Agente a rapporto.

Agent reporting for duty.

— Thunderbolts* (2025)

Salve, agente Minerva Morrison.

Hello, Agent Minerva Morrison.

— I morti non muoiono (2019)

Agente speciale Toejam.

Special Agent Toejam.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Agente, cosa mi succederà?

Officer, what's going to happen to me?

— Tampopo (1985)

Una sorta di agente governativo?

Some kind of government agent?

— Bacurau (2019)

Agente.

Agent.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Fammi uscire, agente!

Let me out, officer!

— Taxi Blues (1990)

Grazie mille, agente Romanoff.

Thank you very much, Agent Romanoff.

— Iron Man 2 (2010)

Volevo andare dall'agente di viaggio nella mia pausa.

I wanted to go to the travel agent during my break.

— Marty Supreme (2025)

Il mio agente mi sta chiamando.

My agent is calling me.

Ho nascosto una microspia addosso al loro migliore agente, Freddie Corso.

I planted a bug on their top agent, Freddie Corso.

— Blow Out (1981)

Vero, agente Brandt?

Right, Agent Brandt?

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Chi è il suo agente?

Who is his agent?

— Hollywood, Vermont (2000)

Io a quanto andavo, agente?

How fast was I going, officer?

— La fiamma del peccato (1944)

Agente Hopps, nonostante mi sforzi di evitarlo, tu mi piaci molto.

Agent Hopps, despite my best efforts, I really like you.

— Zootropolis 2 (2025)

Sono Manganiello agente speciale.

I’m Special Agent Manganiello.

— Il conformista (1971)

Agente Speciale Manganiello!

Special Agent Manganiello!

— Il conformista (1971)