il matrimonio

Il tuo matrimonio.

Your wedding.

— देवदास (2002)

Sai del mio matrimonio violento, no?

You know about my violent marriage, right?

— Scream 7 (2026)

Eravate al mio matrimonio.

You were at my wedding.

Sami ha provato a salvare il suo matrimonio.

Sami tried to save his marriage.

Chiama quello matrimonio?

Do you call that marriage?

I tuoi genitori hanno approvato il vostro matrimonio?

Did your parents approve of your marriage?

Mi dispiace di non essere stato in grado di venire al tuo matrimonio.

I am sorry I wasn't able to come to your wedding.

— Assassination (2015)

Vero matrimonio un cazzo.

Real marriage my ass.

— Anora (2024)

Io sono stato invitato al loro matrimonio.

I was invited to their wedding.

Matrimonio, okay?

Marriage, okay?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Strano matrimonio.

Strange marriage.

— La storia fantastica (1987)

Ogni sposa è bella nel giorno del suo matrimonio.

Every bride is beautiful on her wedding day.

Perché non siete venuti al mio matrimonio?

Why didn’t you come to my wedding?

Fuori dal matrimonio?

Outside of marriage?

— Queen (2014)

Rossellini era il testimone del loro matrimonio.

Rossellini was best man at their wedding.

— Nouvelle Vague (2025)

Il loro matrimonio sta cadendo a pezzi.

Their marriage is falling apart.

Chiamate quello matrimonio?

Do you call that marriage?

Sono stato anche al loro matrimonio.

I was also at their wedding.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Allora faresti da guardia al mio matrimonio?

So, would you act as a guard at my wedding?

— Assassination (2015)

Puoi liberarti del tuo matrimonio, ma non dei tuoi genitori.

You can get out of your marriage, but not out of being your parents’ child.

— La tigre e il dragone (2000)

Il mio primo matrimonio è stato molto infelice.

My first marriage was very unhappy.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Perché io ho detto che hai dei problemi col matrimonio.

Because I said you have problems with your marriage.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Al tuo matrimonio cammineremo ancora.

We will walk again at your wedding.

— Quando volano le cicogne (1957)

Io non ci ho mai creduto nel matrimonio.

I never believed in marriage.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Matrimonio e basta.

Just marriage.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Vi auguro una grande felicità nel vostro matrimonio.

I wish you great happiness in your marriage.

È un vero matrimonio.

It's a real wedding.

— Anora (2024)

Le mie congratulazioni per il vostro matrimonio.

My congratulations on your wedding.

— Assassination (2015)

Perché non mi hai invitata al tuo matrimonio?

Why didn't you invite me to your wedding?

— Love Letters (2025)

Congratulazioni per il vostro matrimonio.

Congratulations on your wedding.

— Si alza il vento (2013)

Quante persone ha invitato al vostro matrimonio?

How many people did you invite to your wedding?

Conosco lo stato del suo matrimonio.

I know the state of his marriage.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

E lei sta preparando il suo matrimonio, che è domani.

And she's preparing for her wedding, which is tomorrow.

— Un semplice incidente (2025)

Per il nostro matrimonio.

For our wedding.

— Die My Love (2025)

Era a Milano, prima del mio matrimonio.

It was in Milan, before my wedding.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Il loro matrimonio è nella merda.

Their marriage is in shit.

Hai guadagnato peso dal matrimonio.

You've gained weight since the wedding.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Devi lavorare per salvare il vostro matrimonio.

You have to work to save your marriage.

Il tuo matrimonio si può sciogliere.

Your marriage can dissolve.

— La tigre e il dragone (2000)

Perché eravate a quel matrimonio?

Why were you at that wedding?

— Dracula - L’amore perduto (2025)

I tuoi genitori hanno approvato il tuo matrimonio?

Did your parents approve of your marriage?

Dovete lavorare per salvare il vostro matrimonio.

You must work to save your marriage.

Non è un vero matrimonio.

It's not a real marriage.

— Anora (2024)

E immagina che questo amico ti aiuti a realizzare il tuo matrimonio.

And imagine that this friend helps you bring your wedding to life.

— Barfi! (2012)

Prima del tuo matrimonio.

Before your wedding.

— L'ultimo imperatore (1987)

Congratulazioni, padrone, per il suo matrimonio.

Congratulations, sir, on your wedding.

— Lanterne rosse (1991)

Matrimonio, gravidanza, adozione, testimonianza.

Marriage, pregnancy, adoption, testimony.

— Love Letters (2025)

Io fui invitato al loro matrimonio.

I was invited to their wedding.

Sembra che il loro matrimonio sia già fallito.

It seems that their marriage has already failed.

— Anora (2024)

Quando sarà tenuto il vostro matrimonio?

When will your wedding be held?

Abbiamo caricato le foto del nostro matrimonio su Facebook.

We uploaded our wedding photos to Facebook.

Ha inviato centinaia di inviti per il suo matrimonio.

He sent out hundreds of invitations to his wedding.

Un cattivo matrimonio invece è un grande peso.

A bad marriage, on the other hand, is a heavy burden.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Per il suo matrimonio.

For his wedding.

— Lanterne rosse (1991)

All'annullamento del suo matrimonio, di suo marito, di tutto.

To the annulment of her marriage, her husband, everything.

— La dolce vita (1960)

Matrimonio d'amore?

A love marriage?

— Barfi! (2012)

Bhuvan e Gauri hanno avuto uno splendido matrimonio.

Bhuvan and Gauri had a beautiful wedding.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Matrimonio.

Marriage.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Cardinale, si ricorda quando ci siamo conosciuti a quel matrimonio?

Cardinal, do you remember when we met at that wedding?

— La grande bellezza (2013)

La tua vicina di casa è andata a quel matrimonio, sabato.

Your neighbor went to that wedding on Saturday.

— È stata la mano di Dio (2021)

Mi ha chiesto in matrimonio!

He/She proposed to me!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Perché non sei venuto al mio matrimonio?

Why didn’t you come to my wedding?

Il loro matrimonio è domani.

Their wedding is tomorrow.

Che sa lei del mio prossimo matrimonio?

What does she know about my upcoming wedding?

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Devi lavorare per salvare il tuo matrimonio.

You need to work to save your marriage.

Il mio primo matrimonio?

My first marriage?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Non festeggiare il tuo matrimonio?

Not celebrating your wedding?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Al tuo matrimonio ha detto che mi vuole bene.

At your wedding he said he loves me.

— Questione di tempo (2013)

Fui invitata al loro matrimonio.

I was invited to their wedding.

Sami provò a salvare il suo matrimonio.

Sami tried to save his marriage.