Yap.Town

richiamare

to call back, to call again

r i . k j a ˈm a . r e
ri again or back (re-) + chiam call + are Infinitive
verb Uncommon #13,588
to call back, to call again
IT: Devo richiamare mia sorella stasera.
EN: I have to call my sister back tonight.
Conjugation of richiamare
Indicative future
SingularPlural
First richiamerò richiameremo
Third richiamerà —
Indicative present
SingularPlural
First richiamo —
Second richiami —
Third richiama —
Subjunctive present
SingularPlural
First richiami —
Second richiami —
Third richiami —
Imperative
SingularPlural
Second richiamami richiamatemi
Third richiami —
Indicative past
SingularPlural
Third richiamò —
Present
richiamando

Ho avuto ordine di richiamare tutti.

I have been ordered to call everyone back.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Per questo richiamare tutto il nostro personale fuori servizio.

For this reason, we are recalling all our off-duty staff.

— Ghost in the Shell (1995)

Papà deve richiamare.

Dad has to call back.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Stavo per richiamare Tom oggi.

I was about to call Tom back today.

Ho cercato di richiamare Tom.

I tried to call Tom back.

Le puoi dire di richiamare?

Can you tell her to call back?

Potrebbe gentilmente richiamare in pochi minuti?

Could you kindly call back in a few minutes?

— Il conformista (1971)

Può dirle di richiamare?

Can you tell her to call back?

La posso richiamare tra venti minuti?

Can I call you back in twenty minutes?

Potete dirgli di richiamare?

Can you tell him to call back?

Può dirgli di richiamare?

Can you tell him to call back?

Perché non provate a richiamare Tom?

Why don't you try calling Tom back?

Il nome di un piatto dovrebbe richiamare qualcosa di delizioso.

The name of a dish should evoke something delicious.

— Ratatouille (2007)

Simón le ha fatte, per richiamare la tua attenzione.

Simón made them, to get your attention.

— The Orphanage (2007)

Potete dirle di richiamare?

Can you tell her to call back?

Vi posso richiamare?

Can I call you back?

Gli potete dire di richiamare?

Can you tell him to call back?

Ti posso richiamare?

Can I call you back?

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Potremmo richiamare Hitler.

We could bring Hitler back.

— Lui è tornato (2015)

Per farsi richiamare?

To get a call back?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Lunedì ho deciso di richiamare Daniel al banco.

On Monday I decided to call Daniel back to the counter.

— Anatomia di una caduta (2023)

Pensaci tu a far richiamare la carrozza per la zia.

You take care of having the carriage called back for Aunt.

— Il gattopardo (1963)

Perché non provi a richiamare Tom?

Why don't you try calling Tom back?