to take (a photo), to trigger, to set off
Vorrei scattare delle foto, per il nostro archivio.
I would like to take some photos for our archives.
— Il quinto elemento (1997)
Non uscite assolutamente in strada per scattare foto dell'inseguimento.
Do not go out into the street under any circumstances to take photos of the chase.
— Mercy - Sotto accusa (2026)
In qualche modo ero riuscita a far scattare Saunders, senza volerlo.
Somehow, I’d managed to set Saunders off without meaning to.
Cosa ha fatto scattare quest'idea nella tua mente?
What triggered this idea in your mind?
Il leone stava aspettando di scattare.
The lion was waiting to pounce.