Yap.Town

una sera

one evening

→ uno
phrase Uncommon #13,583
one evening Can also mean “in one evening” when describing how long something took.
IT: Una sera siamo rimasti a casa a guardare un film.
EN: One evening, we stayed home to watch a movie.

Questa è una sera molto speciale.

This is a very special evening.

Una sera Bobby Vinton ci mandò dello champagne.

One evening, Bobby Vinton sent us some champagne.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Una sera ne combina una grossa.

One evening, he really messes up.

— Le iene (1992)

Io lessi tutto il libro in una sera.

I read the whole book in one evening.

Una sera, in pieno inverno, ci andai io.

One evening, in the dead of winter, I went there myself.

Joan aspettava il nostro secondo figlio e una sera andammo a cena.

Joan was expecting our second child and one evening we went to dinner.

— Eternity (2025)

Una sera andammo sulle colline dietro all'Hollywood Bowl.

One evening, we went up into the hills behind the Hollywood Bowl.

— La fiamma del peccato (1944)

Una sera papà non si è sentito bene.

One evening Dad didn't feel well.

— Angeli perduti (1995)

Se ne parlò una sera, ma credevo che non la volesse.

We talked about it one evening, but I thought he didn't want it.

— La fiamma del peccato (1944)

Ma poi una sera pensi che potresti barare tu stesso.

But then one night you think you might be cheating yourself.

— La fiamma del peccato (1944)

Perciò sai rapinare treni e banche, ma non rubare questa passera per una sera?

So you know how to rob trains and banks, but you can't steal this pussy for one night?

— I peccatori (2025)

Una sera io l'ho aspettato.

One evening, I waited for him.

— Léon (1994)

Una sera vieni da noi?

Will you come over one evening?

— La dolce vita (1960)

Mia moglie vorrebbe invitarla da noi a cena, una sera.

My wife would like to invite her over for dinner one evening.

— Hollywood, Vermont (2000)

Io e Louise ci siamo sposati una sera di febbraio.

Louise and I got married one evening in February.

— Le invasioni barbariche (2003)

Una sera andammo al cinema.

One evening we went to the cinema.

— Durante la tormenta (2018)

Una sera ne ha avuto abbastanza, e cosa fa?

One night he's had enough, and what does he do?

— Effetto notte (1973)

Una sera, preparando le sue valigie, per la prima volta mi sono sentito adulto.

One evening, while packing her bags, I felt like an adult for the first time.

— Angeli perduti (1995)

Io ho letto tutto il libro in una sera.

I read the whole book in one evening.

Arriverà pure una sera che il pubblico non apprezzerà la tua follia.

There’ll come a night when the audience won’t appreciate your madness, either.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Una sera arrivo al club.

One evening, I arrive at the club.

— Le iene (1992)

Una sera sono andata a ballare ad una grossa festa di San Valentino.

One night I went dancing at a big Valentine's Day party.

— Picnic (1955)

Non possiamo, per una sera, essere tutti una famiglia?

Can't we all be a family for one evening?

— I peccatori (2025)