hai detto a

did you tell

→ avere
phrase Rare #21,985
did you tell Used before mentioning the person you told someone something to: hai detto a Maria...?
IT: Hai detto a Luca quello che è successo?
EN: Did you tell Luca what happened?

Hai detto a Tom chi è tuo padre?

Did you tell Tom who your father is?

Hai detto a qualcuno dov'è il nostro rifugio?

Did you tell anyone where our hideout is?

L’hai detto a Tada?

Did you tell Tada?

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Qual è la cosa orribile che hai detto a tuo padre?

What horrible thing did you say to your father?

— L'uomo dei sogni (1989)

Hai detto a Mary perché lo deve fare?

Did you tell Mary why she has to do this?

Hai detto a Tom perché hai fatto tardi?

Did you tell Tom why you were late?

E lo hai detto a Pash?

And did you tell Pash?

— Oppenheimer (2023)

Hai detto a Tom che siamo qua?

Did you tell Tom that we're here?

Hai detto a qualcuno di questo problema?

Have you told anyone about this problem?

Hai detto a Linguini che poteva fidarsi.

You told Linguini he could trust you.

— Ratatouille (2007)

Perché non hai detto a Semyon che conoscevi quel ragazzo?

Why didn't you tell Semyon that you knew that guy?

— I guardiani del giorno (2006)

Hai detto a Tom cosa fare?

Did you tell Tom what to do?

Hai detto a Tom che odiavo farlo, vero?

You told Tom that I hated doing it, right?