Yap.Town

il volto

face

ˈv ɔ l . t o
volt turn + o 1st-person singular present
noun · masculine Uncommon #10,396
face Slightly more formal than the everyday word “faccia.”
IT: Conosco quel volto.
EN: I know that face.
Declension of volto
voltovolti

Senza volto.

Faceless.

— La società della neve (2023)

Perché sul tuo volto leggo ancora preoccupazione?

Why do I still see worry on your face?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Scusa, blu in volto, e non cambierebbe niente.

Sorry, blue in the face, and it wouldn't change anything.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Questa squadra avrà un volto nuovo!

This team will have a new face!

— Una pallottola spuntata (2025)

Quella canzone,"Il volto che mi manca", nel tuo diario, quello è il segno.

That song, “The Face I Miss,” in your diary—that’s the sign.

— Old Boy (2003)

Se la fedeltà ha un volto, è il tuo, Kattappa.

If loyalty has a face, it is yours, Kattappa.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Non lo so, non l'ho mai visto in volto.

I don't know, I've never seen his face.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

"La misteriosa debolezza del volto di un uomo."

“The mysterious weakness in a man’s face.”

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Vista da lontano sembrava un volto umano.

From afar it looked like a human face.

Voglio sentire questa benedetta acqua sul mio volto!

I want to feel this blessed water on my face!

— Jean de Florette (1986)

L’espressione sul volto di Arthur era uno spettacolo.

The look on Arthur’s face was priceless.

Il tuo volto cambia.

Your face changes.

— Crimini e misfatti (1989)

Le vedo nel tuo volto.

I see them in your face.

— La canzone del mare (2014)

Voglio vedere il suo vero volto.

I want to see his true face.

Io voglio vedere il tuo vero volto.

I want to see your true face.

Che arriva in pieno volto.

It hits you square in the face.

— Lui è tornato (2015)

Che volto caro.

What a dear face.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

È meglio se Woo-sung non conosca il mio volto.

It’s better if Woo-sung doesn’t know what I look like.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Perdiamo la nostra dignità e il nostro volto umano.

We lose our dignity and our human face.

— Solaris (1972)

Adesso che ho visto il tuo volto luminoso mi sento meglio.

Now that I’ve seen your radiant face, I feel better.

— Il castello errante di Howl (2004)

Questo è un volto che ho già visto prima.

This is a face I’ve seen before.

Un volto.

A face.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Io so come sistemare un volto.

I know how to fix a face.

— Blow Out (1981)

Era bianco in volto dopo aver sentito la notizia, non riusciva a parlare.

He was white in the face after hearing the news, he couldn't speak.

Ha un volto triste.

He has a sad face.

— Sirat (2025)

Morirete senza mai vedere il mio volto!

You will die without ever seeing my face!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Io voglio vedere il suo vero volto.

I want to see his true face.

Ma qualcosa sul tuo volto mi dice che è successo qualcosa di bello.

But something about your face tells me something good has happened.

— Quando c'era Marnie (2014)

Adesso tu conoscerai la morte, verrò a prenderti, ma che volto avrò?

Now you will know death. I’ll come for you, but what face will I have?

— Suspiria (1977)

Voglio vedere il tuo vero volto.

I want to see your true face.

Sul tuo volto.

On your face.

— Addio mia concubina (1993)

Sounds similar to

volte ˈv ɔ l . t e volta ˈv ɔ l . t a tolto ˈt ɔ l . t o volti ˈv ɔ l . t i sciolto ˈʃ ɔ l . t o colto ˈk ɔ l . t o