Yap.Town

l'allenatore

coach, trainer

a l . l e . n a ˈt o . r e
allen to train; to coach (someone); to work out (by training someone/something) + atore person who does something
noun · masculine Uncommon #10,352
coach, trainer
IT: Il nostro allenatore prepara la squadra per la partita.
EN: Our coach prepares the team for the match.

Io ero un allenatore di basket una volta.

I was a basketball coach once.

Il nuovo allenatore ha migliorato la qualità della squadra?

Has the new coach improved the quality of the team?

Chi è il miglior allenatore nella NFL secondo te?

Who is the best coach in the NFL in your opinion?

Salve, allenatore.

Hello, coach.

— Rushmore (1998)

Non solo Tursun è un bravo allenatore, ma cucina anche per noi.

Not only is Tursun a good coach, but he also cooks for us.

Tom ha un amico che è allenatore di lotta.

Tom has a friend who is a wrestling coach.

Grazie allenatore!

Thanks, Coach!

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Non sono il suo allenatore e non sono una lottatrice.

I'm not her coach and I'm not a fighter.

— The Smashing Machine (2025)

Devo molto al mio allenatore.

I owe a lot to my coach.

Un buon allenatore è come un padre per i suoi giocatori.

A good coach is like a father to his players.

Tom è un bravo allenatore.

Tom is a good coach.

Tom era un allenatore.

Tom was a coach.

Pensavo di essere un bravo allenatore.

I thought I was a good coach.

Un bravo allenatore è come un padre per i suoi giocatori.

A good coach is like a father to his players.

Tom non era un cattivo allenatore.

Tom wasn't a bad coach.

Tom fu il mio primo allenatore.

Tom was my first coach.

In realtà sono stato il suo primo allenatore e manager.

I was actually his first coach and manager.

— The Smashing Machine (2025)

Il vostro compagno di gioco deve essere un bravo allenatore, vero?

Your playmate must be a good coach, right?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Mi sembra di sentir parlare un allenatore di football, Dan.

I sound like a football coach, Dan.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Ziri divenne un allenatore di pallavolo.

Ziri became a volleyball coach.

Tom era un allenatore terribile.

Tom was a terrible coach.

Ziri diventò un allenatore di pallavolo.

Ziri became a volleyball coach.

Josef, il suo allenatore e forse uno dei suoi migliori amici,.

Josef, his coach and perhaps one of his best friends.

— Senna (2010)

È il nostro allenatore.

He is our coach.

Tom sarà il nostro prossimo allenatore.

Tom will be our next coach.

Tom è un pessimo allenatore.

Tom is a terrible coach.

Sono il nuovo allenatore di Volley, Chou Ming Cai.

I am the new volleyball coach, Chou Ming Cai.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Tu sei ancora un allenatore, vero?

You’re still a coach, right?

Lui era andato in Portogallo per lavorare come allenatore di calcio.

He had gone to Portugal to work as a football coach.

Il mio papà era un allenatore.

My dad was a coach.