Yap.Town

per mangiare

to eat

→ per
phrase Common #7,370
to eat Used to express purpose: doing something in order to eat, or something intended for eating.
IT: Siamo usciti per mangiare.
EN: We went out to eat.

E poi sedersi con noi per mangiare.

And then sit down with us to eat.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Diversi i vestiti per mangiare.

Different clothes for eating.

— पीके (2014)

Diego ordinò per mangiare una pizza.

Diego ordered to eat a pizza.

Il nostro posto preferito per mangiare è quel piccolo ristorante all'angolo.

Our favorite place to eat is that little restaurant on the corner.

Siete pronti per mangiare?

Are you ready to eat?

Devi solo lasciarmi dei soldi per mangiare.

You just have to leave me some money for food.

— Central do Brasil (1998)

Tom ha vinto la gara per mangiare hot dog.

Tom won the hot dog eating contest.

Ritornai a casa per mangiare.

I went back home to eat.

Io sono pronta per mangiare un cavallo.

I’m ready to eat a horse.

Vanno al mercato assieme per mangiare.

They go to the market together to eat.

Ho troppe lune per mangiare quella roba.

I'm too old to eat that stuff.

— Central do Brasil (1998)

Uscì per mangiare.

He went out to eat.

Noi ci stiamo solo preparando per mangiare.

We're just getting ready to eat.

Siamo pronti per mangiare?

Are we ready to eat?

Per mangiare!

To eat!

— The Mermaid (2016)

È pronta per mangiare?

Is she ready to eat?

Le persone non vivono per mangiare ma mangiano per vivere.

People do not live to eat but eat to live.

C'è gente che farebbe chissà cosa per mangiare queste anguille!

There are people who would do just about anything to eat these eels!

— Il tamburo di latta (1979)

Questo gatto fa come tuo nonno, torna solo per mangiare.

This cat is like your grandfather, he only comes back to eat.

— 8½ (1963)

Sei pronto per mangiare?

Are you ready to eat?

Tom e Mary stanno andando in città per mangiare della pizza.

Tom and Mary are going into town to get some pizza.

Siamo uscite per mangiare una pizza ieri sera.

We went out for pizza last night.

Noi abbiamo tempo a sufficienza per mangiare.

We have enough time to eat.

Abbiamo un sacco di tempo per mangiare.

We have plenty of time to eat.

Uno deve mangiare per vivere e non vivere per mangiare.

One must eat to live and not live to eat.

Sono ritornato a casa per mangiare.

I went back home to eat.

Ce n'è anche per mangiare.

There's some to eat too.

— Central do Brasil (1998)

Noi ci stiamo solamente preparando per mangiare.

We're just getting ready to eat.

Il mese dopo, l’ho indossato per mangiare all’Imperial Hotel.

The next month, I wore it to eat at the Imperial Hotel.

— Mademoiselle (2016)

Vi chiedo se potete darmi qualcosa per mangiare.

I ask you if you can give me something to eat.

— L'odio (1995)

So che siamo in pausa pranzo, ma devi aspettare almeno un'ora per mangiare.

I know it’s lunchtime, but you have to wait at least an hour before eating.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Dottore, i bambini aspettano il suo permesso per mangiare.

Doctor, the children are waiting for your permission to eat.

— La spina del diavolo (2001)

Per mangiare fuori non servono i soldi, solo un'uniforme.

To eat out, you don’t need money, just a uniform.

— 3 Idiots (2009)