la pigrizia

Il nostro problema ora è un'epidemia di pigrizia.

Our problem now is an epidemic of laziness.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Non è mica il sonno della pigrizia il tuo; è il sonno della fatica.

Yours isn’t the sleep of laziness; it’s the sleep of exhaustion.

Sono stufa della sua pigrizia.

I'm fed up with his laziness.

Ero infastidito dalla pigrizia del ragazzo.

I was annoyed by the boy's laziness.

Perdonate la mia pigrizia.

Forgive my laziness.

Qual è il livello di pigrizia?

How lazy is it?

— The Way He Looks (2014)

Sono stufa della pigrizia di Tom.

I'm fed up with Tom's laziness.

A che livello di pigrizia sei adesso?

What level of laziness are you at right now?

— The Way He Looks (2014)

Ero infastidita dalla pigrizia del ragazzo.

I was annoyed by the boy's laziness.

Aspettavo che la pigrizia andasse via per farlo.

I was waiting for my laziness to go away so I could do it.

— The Way He Looks (2014)