Yap.Town

ha quasi

almost; nearly

→ avere
phrase Rare #22,770
almost; nearly Used to say that something nearly happened. It is followed by a past participle or an infinitive, often with the subject and auxiliary before it.
IT: Mary ha quasi perso la vita.
EN: Mary almost lost her life.

Tom ha quasi perso un occhio.

Tom almost lost an eye.

E lei ha quasi rinunciato.

And she almost gave up.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Ha quasi mangiato.

He almost ate.

Due giorni fa il mio informatore ha quasi scoperto la talpa.

Two days ago my informant almost discovered the mole.

— Infernal Affairs (2002)

Il nostro spettacolo ha quasi vinto e potremmo vincere la fiera!

Our show almost won and we could win the fair!

— Fuck you, prof! (2013)

Non è reale, e ti ha quasi distrutto.

It's not real, and it almost destroyed you.

— Return to Silent Hill (2026)

Mary ha quasi perso la vita.

Mary almost lost her life.

Ha quasi dimenticato il suo ombrello.

He almost forgot his umbrella.

Il piano di Tom ha quasi funzionato.

Tom's plan almost worked.

Tom ha quasi riso.

Tom almost laughed.

Non ha quasi finito qua?

Isn't he nearly done here?

Tomoko ha quasi iniziato a piangere.

Tomoko almost started crying.