intero

Dille che è andato tutto bene, che è venuto il paese intero.

Tell her everything went well, that the whole town came.

— Volver - Tornare (2006)

Sei tutto intero?

Are you in one piece?

— Vite vendute (1953)

Credo di avere un tacchino intero da qualche parte.

I think I have a whole turkey somewhere.

— Una pallottola spuntata (2025)

Qualsiasi cosa in questo intero mondo.

Anything in this whole world.

— Mademoiselle (2016)

Sembra che il tuo cervello sia ancora intero.

It feels like your brain is still whole.

— Ghost in the Shell (1995)

E lo vogliamo intero noi.

And we want it whole.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Ehi, guarda qui, un sigaro tutto intero!

Hey, look at this—a whole cigar!

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Un mese intero?

A whole month?

— Nessuno lo sa (2004)

Ma se ci pensi, non può mica portare regali all'intero Giappone da solo?

But if you think about it, he can't exactly deliver presents to all of Japan by himself, can he?

— Nessuno lo sa (2004)

Ho bisogno di un bambino intero.

I need a whole baby.

— La ragazza d'autunno (2019)

Sono ancora intero.

I'm still whole.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Dica il nome intero.

State your full name.

— पीके (2014)

È un peccato che tu non possa vederti il corpo intero.

It's a shame you can't see your whole body.

— La pelle che abito (2011)

Avrei voluto gridare al mondo intero!

I wanted to shout it out to the whole world!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Ogni anno Hitler riempiva questo posto, parlando all'intero Partito Nazista.

Every year, Hitler would fill this place, speaking to the entire Nazi Party.

— Norimberga (2025)

Soli, noi, nel mondo intero.

Alone, we, in the whole world.

— Lo specchio (1975)

Devi acquisire una comprensione dell'intero processo.

You need to understand the entire process.

Il nostro intero clan verrà giustiziato!

Our entire clan will be executed!

— La città proibita (2006)

Fuori c'è un mondo intero che ti aspetta.

There's a whole world out there waiting for you.

Quel cane bianco con le macchie marroni è il più affettuoso del quartiere intero.

That white dog with brown spots is the most affectionate in the entire neighborhood.

Il tuo collo sta dicendo al mondo intero"baciami il culo".

Your neck is telling the whole world, “Kiss my ass.”

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Volevo quel lavoro più di qualsiasi altra cosa al mondo intero.

I wanted that job more than anything in the entire world.

"Sei la donna più bellissima che ho visto in tutto il mondo intero."

You’re the most beautiful woman I’ve ever seen in the whole world.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Con il terzo titolo, lo diventò nel mondo intero.

With the third title, he became one throughout the world.

— Senna (2010)

Non so il suo nome intero.

I don't know their full name.

— पीके (2014)

Se lo facciamo stavolta, mangeremo bene per un mese intero.

If we do it this time, we'll eat well for a whole month.

— The Host (2006)

Te lo riportiamo tutto intero.

We'll bring it back to you in its entirety.

— I peccatori (2025)

«Non hai per caso un nutan intero?»

Don't you happen to have a whole nutan?

Il ponte lo vogliamo tutto intero.

We want the bridge in one piece.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Questa è la spiaggia più bella del mondo intero.

This is the most beautiful beach in the entire world.

Bisogna che tu ti riposi almeno un giorno intero prima di riprendere il lavoro.

You need to rest at least a full day before resuming work.

È sufficiente per un anno intero.

It's enough for a whole year.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Un giorno intero.

A whole day.

— Pentimento (1987)

Hai pagato il biglietto a prezzo intero?

Did you pay full price for the ticket?

— Passengers (2016)