troppo male

Mi fa troppo male il dente.

My tooth hurts too much.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Così mi fai troppo male!

You're hurting me too much like this!

— Le invasioni barbariche (2003)

Mi fa stare troppo male per lei.

It makes me feel too bad for her.

Sentivo che gli avrebbe fatto troppo male in quel momento.

I felt like it would hurt him too much at that moment.

— Anatomia di una caduta (2023)

Non troppo male.

Not too bad.

— Un semplice incidente (2025)

Spero non sia troppo male.

I hope it's not too bad.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Ti ho fatto troppo male?

Did I hurt you too much?

— Hero (2002)

Spero di non farti troppo male.

I hope I don't hurt you too much.

— The Smashing Machine (2025)

Perché penso che faccia troppo male.

Because I think it hurts too much.

— La La Land (2016)

Sto troppo male.

I'm too sick.

— Il paziente inglese (1996)