reale

Pensi che questo sia reale?

Do you think this is real?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Un futuro reale.

A real future.

— Eddington (2025)

È una scena reale!

It's a real scene!

— Tesis (1996)

Questa è reale?

Is this real?

Tom non è una persona reale.

Tom is not a real person.

Tom è una persona reale.

Tom is a real person.

Una canzone è meglio se parte da un'esperienza reale?

Is a song better if it’s based on a real-life experience?

— Quasi famosi (2000)

Ma il mio mondo perfetto non è meno reale del vostro.

But my perfect world is no less real than yours.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Chi è reale?

Who is real?

— L'uomo dei sogni (1989)

È un posto reale?

Is this a real place?

Mi spiace di aver pensato che il paradiso fosse meno simile al mondo reale.

I'm sorry I thought heaven was less like the real world.

— Eternity (2025)

Farò uno sforzo reale per trovare un manager.

I'll make a genuine effort to find a manager.

— Material Love (2025)

Non mi importa se sia reale oppure no.

I don't care if it's real or not.

— Picnic (1955)

Nessuna parte di quello era reale.

None of that was real.

— Marty Supreme (2025)

La gioia di rivedere mia figlia era reale.

The joy of seeing my daughter again was real.

— Love Letters (2025)

Questa non è reale.

This isn't real.

Tu non sei reale e quella pistola non è nella tua mano.

You are not real and that gun is not in your hand.

— Fight Club (1999)

Loro sono anche una coppia nella vita reale.

They’re also a couple in real life.

Sei reale?

Are you real?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Tu sei reale per me.

You are real to me.

— Blade Runner 2049 (2017)

Qual è il costo reale?

What is the actual cost?

Ma è successo, ed è reale.

But it happened, and it's real.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Non avevo mai visto un elefante nella vita reale.

I had never seen an elephant in real life.

Pensate che questo sia reale?

Do you think this is real?

Sembra così reale.

It seems so real.

Una suora, una guardia reale e un re?

A nun, a royal guard and a king?

— Paddington 2 (2017)

Niente sembra reale.

Nothing seems real.

Ma dove sta, quando uscirà fuori questo mondo reale?

But where is it, when will this real world come out?

— Quasi famosi (2000)

Sappiamo solo che il cervello vive come reale tutto ciò che sentiamo.

We only know that the brain experiences everything we hear as real.

— Durante la tormenta (2018)

Io voglio essere reale per te.

I want to be real for you.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ma Jimmy era reale?

But was Jimmy real?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Questa è persino reale?

Is this even real?

"Il boscaiolo reale?"chiede l'insegnante.

“The royal woodcutter?” the teacher asks.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Dunque, per iniziare a inventare, hai bisogno di qualcosa di reale prima.

So, to start inventing, you need something real first.

— Anatomia di una caduta (2023)

Non è un palazzo reale, ma è confortevole.

It's not a royal palace, but it's comfortable.

— I Swear (2025)

Sapevo che era reale.

I knew it was real.

— Blade Runner 2049 (2017)

Questa è la vita reale.

This is real life.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

La domanda è molto reale.

The question is very real.

Ma questa è la vita reale.

But this is real life.

— Scream 7 (2026)

Reale quanto la solitudine che provavo.

As real as the loneliness I felt.

— Love Letters (2025)

Per la prima volta, sono convinto che Dio sia reale.

For the first time, I’m convinced that God is real.

Non mi riferisco alla televisione, intendo un fatto reale.

I'm not referring to television, I'm referring to a real fact.

— Tesis (1996)

Il dolore le ricorda che la gioia che lei ha provato era reale.

The pain reminds her that the joy she felt was real.

— Blade Runner 2049 (2017)

Il diavolo è un essere reale.

The devil is a real being.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Qualcosa di reale.

Something real.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Parliamo della vita reale più tardi.

Let's talk about real life later.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Anche adesso, ciò che è successo quel giorno non sembra reale.

Even now, what happened that day doesn’t seem real.

— Parasite (2019)

Marnie deve essere reale.

Marnie must be real.

— Quando c'era Marnie (2014)

Stiamo tutti cercando qualcosa di reale.

We are all looking for something real.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ormai per te è più reale di qualsiasi altra cosa.

It's more real to you than anything else now.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Non sembra nemmeno reale.

It doesn't even seem real.

— Eddington (2025)

Non pensavo che fosse reale.

I didn't think it was real.

Io sono molto reale.

I am very real.

— Iron Man 2 (2010)

Al santuario può accedere solo la stirpe reale.

Only the royal lineage can access the sanctuary.

— Il castello nel cielo (1986)

A me sembri reale.

You seem real to me.

— L'uomo dei sogni (1989)

Mio padre non era il boscaiolo reale.

My father wasn’t the royal woodsman.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Sono reale, di fronte a te adesso.

I am real, in front of you now.

— Anatomia di una caduta (2023)

No, tu sei reale.

No, you are real.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Non possiedi nulla che sia reale.

You own nothing that is real.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Nulla sembra reale.

Nothing seems real.

Sembrava reale.

It seemed real.

Non ha niente a che fare con la vita reale.

It has nothing to do with real life.

Ma tu sei reale.

But you are real.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Perché sono reale, lo sai.

Because I'm real, you know.

— Picnic (1955)

Come sembra mio marito nella vita reale?

What does my husband look like in real life?

— Decision to Leave (2022)

Lei non è reale.

She is not real.

— Il buco (2019)

Ha ricevuto la grazia reale e finalmente è un uomo libero.

He received a royal pardon and is finally a free man.

Per la prima volta, penso alla possibilità molto reale di non tornare a casa.

For the first time, I think about the very real possibility of not making it home.

— La società della neve (2023)