nel nulla

into thin air

→ nel
phrase Rare #34,373
into thin air Often used with verbs meaning “disappear” or “vanish” to suggest that something has disappeared without a trace.
IT: Il mio portafoglio è sparito nel nulla.
EN: My wallet has disappeared into thin air.

Ma lui è svanito nel nulla.

But he vanished into thin air.

— Paddington 2 (2017)

Il nostro cuoco è sparito nel nulla.

Our cook has disappeared into thin air.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Sai quanta gente scompare nel nulla?

Do you know how many people disappear without a trace?

— Leviathan (2014)

Abbas, uno potente, può far sparire Munna nel nulla.

Abbas, a powerful man, can make Munna disappear into thin air.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Già, scomparso nel nulla.

Yeah, vanished into thin air.

— Audition (2000)