vous parliez

you were speaking

→ vous

phrase Uncommon #18,378

you were speaking Depending on context, it can also mean “you used to speak” or “you spoke.”

FR: Vous parliez avec Marie quand je suis arrivé.

EN: You were talking with Marie when I arrived.

Qui était celle à qui vous parliez ?

Who was the woman you were talking to?

Vous parliez de moi ?

Were you talking about me?

Il faut que vous parliez à mon père.

You need to speak to my father.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

J'ai cru que vous parliez du juge !

I thought you were talking about the judge!

— Chute libre (1993)

Je ne veux pas que vous parliez de moi toutes les deux.

I don't want the two of you talking about me.

Peux tu me dire de quoi vous parliez ?

Can you tell me what you were talking about?

— Silent Voice (2016)

Dites-moi tout ce que vous savez, comme si vous parliez à un père.

Tell me everything you know, as if you were talking to a father.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Vous parliez d'abeilles.

You were talking about bees.

— The Magnificent One (1973)

Est-ce le garçon dont vous parliez ?

Is this the boy you were talking about?

J'ignorais même que vous parliez français.

I didn't even know you spoke French.

Je ne veux pas que vous parliez de moi tous les deux.

I don’t want the two of you talking about me.

Parlez comme vous parliez à Jonas et Clémence.

Speak as you spoke to Jonah and Clemence.

— The Witch (2016)

Au fait, de quoi vous parliez ?

By the way, what were you talking about?

— Toni Erdmann (2016)

Vous parliez si doucement, comment voulez-vous que j'écoute ?

You were speaking so softly—how did you expect me to hear you?

— New York Masala (2003)

Il veut que vous parliez aux troupes.

He wants you to speak to the troops.

— Piège de cristal (1988)

J'ai senti dans la solitude la liberté dont vous parliez.

In solitude, I felt the freedom you spoke of.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Il faut que vous parliez comme ça.

You need to speak like that.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Vous parliez de collaboration !

You were talking about collaboration!

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Il vaut mieux que vous parliez à votre fille, monsieur.

You should talk to your daughter, sir.

— Bad Genius (2017)

Qui est l'homme à qui vous parliez ?

Who is the man you were talking to?

Ils veulent que vous parliez plus clairement.

They want you to speak more clearly.

Vous parliez de logique.

You were talking about logic.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Vous parliez de quoi ?

What were you talking about?

Vous parliez d'expédition éprouvante ?

Were you talking about an arduous expedition?

— Stalker (1979)

De quoi vous parliez ?

What were you talking about?

— Je suis toujours là (2024)