j'ai l'air d'

Je n'ai pas l'air d'un juge, j'ai l'air d'un guignol.

I don't look like a judge; I look like a clown.

— Dans ses yeux (2009)

J'ai l'air d'un vieux fermier.

I look like an old farmer.

Est-ce que j'ai l'air d'avoir peur de ça ?

Do I look like I'm afraid of that?

— Troupe d'Élite (2007)

J'ai l'air d'un voleur ?

Do I look like a thief?

J'ai l'air d'un monstre.

I look like a monster.

— Ne Zha 2 (2025)

J'ai l'air d'un con.

I look like an idiot.

— Presque Célèbre (2000)

J'ai l'air d'un flic ?

Do I look like a cop?

Tout le monde me dit que j'ai l'air d'un français, alors j'ai pris ce nom.

Everyone tells me I look French, so I took this name.

— King of Comedy (1999)

Les gens disent que j'ai l'air d'avoir à peu près le même âge que ma sœur.

People say I look about the same age as my sister.

J'ai l'air d'un toutou, ou quoi ?

Do I look like a puppy, or what?

J'ai l'air d'un gars qui a un plan ?

Do I look like a guy with a plan?

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Avec ces talons, j'ai l'air d'une prostituée.

In these heels, I look like a prostitute.

— Il était Temps (2013)

Est-ce que j'ai l'air d'un policier ?

Do I look like a police officer?

— De tout cœur (1998)

J'ai l'air d'un pauvre type ?

Do I look like a loser?

— La grande bellezza (2013)

J'ai l'air d'une pute ?

Do I look like a whore?

— La Mouche (1986)

Est-ce que j'ai l'air d'être de bonne humeur ?

Do I look like I’m in a good mood?

Est-ce que j'ai l'air d'être amoureuse ?

Do I look like I'm in love?