Yap.Town

son vrai nom

his or her real name

→ son
phrase Uncommon #21,429
his or her real name “Son” can mean “his” or “her”; the possessor’s gender determines which translation fits.
FR: Elle utilise un pseudonyme, mais son vrai nom est Marie.
EN: She uses a pseudonym, but her real name is Marie.

Personne ne connaît son vrai nom.

No one knows his real name.

C'est pas malin d'utiliser son vrai nom.

It's not smart to use your real name.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

N'utilise pas son vrai nom.

Don't use his real name.

Je connais pas son vrai nom, mais par ici, on l'appelle Grands-Pas.

I don't know his real name, but around here, we call him Bigfoot.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Quel est son vrai nom ?

What is his real name?

— Drive (2011)

Il ne connaissait pas son vrai nom.

He didn't know his real name.

— Scream 7 (2026)

C'est quoi son vrai nom ?

What is his real name?

C'est quoi, son vrai nom ?

What's his real name?

— La Haine (1995)

Ce n'est pas son vrai nom.

That's not his real name.

Je ne connais pas son vrai nom.

I don't know their real name.

J'ai même jamais su son vrai nom.

I never even knew his real name.

— Presque Célèbre (2000)

Est-ce que c'est son vrai nom ?

Is that their real name?

Roger Vercel, de son vrai nom Roger Crétin, est un écrivain français.

Roger Vercel, whose real name is Roger Crétin, is a French writer.

Le héros peut se démasquer et nous dire son vrai nom.

The hero can reveal his true identity and tell us his real name.

— Gladiator (2000)

N'utilisez pas son vrai nom.

Don't use his real name.

C'est son vrai nom ?

Is that his real name?

— Tout sur ma mère (1999)

Je sais que son vrai nom n'est pas Tom.

I know that his real name isn't Tom.

Son vrai nom est Liza.

Her real name is Liza.

Personne ne connait son vrai nom.

No one knows his real name.

— Haider (2014)

Son vrai nom est Lisa.

Her real name is Lisa.

De son vrai nom, Maréchal.

His real name is Maréchal.

— La Grande Vadrouille (1966)