sont plus

Les tantes sont plus proches que les cousins.

Aunts are closer than cousins.

— Full River Red (2023)

Mes portes ne te sont plus fermées.

My doors are no longer closed to you.

Les garçons sont plus agressifs que les filles.

Boys are more aggressive than girls.

Les vampires sont plus mignons que je croyais.

Vampires are cuter than I thought.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Les mathématiques sont plus dures que la physique.

Mathematics is harder than physics.

Comme au bon vieux temps, sauf que Billy, Randy et Tatum sont plus là.

Just like in the good old days, except Billy, Randy, and Tatum aren't around anymore.

— Scream 7 (2026)

Les gens célèbres sont plus intéressants.

Famous people are more interesting.

— Presque Célèbre (2000)

Tes pieds sont plus froids que d'habitude.

Your feet are colder than usual.

— Une Affaire de famille (2018)

Mes lunettes de soleil sont plus neuves que les vôtres.

My sunglasses are newer than yours.

Les Harkonnen sont plus nombreux que les Atréides.

The Harkonnens are more numerous than the Atreides.

— Dune : Première partie (2021)

Les forces armées de Cao Cao sont plus importantes que prévu.

Cao Cao's armed forces are larger than expected.

— Les 3 Royaumes (2008)

Les vaches sont plus utiles qu'aucun autre animal dans ce pays.

Cows are more useful than any other animal in this country.

Les Américains sont plus souples que les Français.

Americans are more flexible than the French.

— La Nuit américaine (1973)

Vos billets sont plus vrais que nature.

Your tickets look incredibly real.

— The Money Maker (2026)

Elles n'y sont plus.

They are no longer there.

Les États-Unis d'Amérique du Nord sont plus divisés que jamais.

The United States of America is more divided than ever.

Où est-ce que les mouvements sont plus lents ?

Where are the movements slower?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Les faux intelligents sont plus nuisibles au savoir que les vrais cons.

Fake smart people are more harmful to knowledge than real idiots.

Certaines sont plus fortes que moi.

Some are stronger than me.

Certaines choses sont plus importantes que la vie et la mort.

Some things are more important than life and death.

— Full River Red (2023)

Les miennes sont plus grosses que les tiennes.

Mine are bigger than yours.

Les oranges sont plus douces que les citrons.

Oranges are sweeter than lemons.

Les places derrière sont plus confortables dans ce bus.

The seats at the back are more comfortable on this bus.

Regarde, certaines sont plus petites, d'autres plus grosses.

Look, some are smaller, some are bigger.

Les groseilles sont plus petites que les fraises.

Gooseberries are smaller than strawberries.

Les chats sont plus malins qu'on ne pense.

Cats are smarter than we think.

Les détails sont plus visibles.

The details are more visible.

— Mekong Hotel (2012)

Les diams n'y sont plus depuis belle lurette.

The diamonds haven't been there for ages.

— Le Bras de diamant (1969)

Les études de ta sœur sont plus importantes.

Your sister’s studies are more important.

— Beijing Bicycle (2001)

Les poissons rouges chez moi sont plus beaux.

The goldfish at my house are more beautiful.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Les filles sont plus romantiques que les garçons.

Girls are more romantic than boys.

Les chats sont plus petits que les chiens.

Cats are smaller than dogs.

Mes lunettes de soleil sont plus neuves que les tiennes.

My sunglasses are newer than yours.

Certaines personnes sont plus gentilles que d'autres.

Some people are kinder than others.