en parlant

Ne craignez pas de faire des fautes en parlant anglais.

Don't be afraid to make mistakes when speaking English.

Oh merde, en parlant du loup.

Oh shit, speak of the devil.

— L'Ultime Héritier (2026)

En parlant une langue bizarre.

By speaking a strange language.

— Le Cinquième Élément (1997)

Oh, en parlant, regarde mon nombril.

Oh, while we're on the subject, look at my belly button.

— Juno (2007)

Que vouliez-vous dire, vous, en parlant d'extinction ?

What did you mean by “extinction”?

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

C'est difficile de se sentir à l'aise en parlant une langue étrangère.

It's difficult to feel comfortable speaking a foreign language.

En parlant du professeur Smith, son assistant est dur d'oreille.

Speaking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.

Veuillez regarder la caméra en parlant.

Please look at the camera while speaking.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Un Blanc va en prison, il sort en parlant comme un Noir.

A white man goes to prison and comes out talking like a Black man.

— Reservoir Dogs (1992)

Tom a grandi en parlant à la fois français et anglais.

Tom grew up speaking both French and English.