en parlant

speaking of

→ en

phrase Uncommon #14,883

speaking of Often used in expressions like en parlant de, meaning 'speaking of' or 'speaking of which'. It can also mean 'by speaking' in a literal sense.

FR: En parlant de vacances, tu pars quand ?

EN: Speaking of vacations, when are you leaving?

En parlant d'elle, ta fille, elle s'appelle Tatum.

Speaking of her—your daughter—her name is Tatum.

— Scream 7 (2026)

Tom a grandi en parlant à la fois français et anglais.

Tom grew up speaking both French and English.

En parlant du professeur Smith, son assistant est dur d'oreille.

Speaking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.

En parlant du diable, un messager du seigneur Asano.

Speaking of the devil, a messenger from Lord Asano.

— Princesse Mononoké (1997)

Oh merde, en parlant du loup.

Oh shit, speak of the devil.

— L'Ultime Héritier (2026)

Un Blanc va en prison, il sort en parlant comme un Noir.

A white man goes to prison and comes out talking like a Black man.

— Reservoir Dogs (1992)

En parlant une langue bizarre.

By speaking a strange language.

— Le Cinquième Élément (1997)

Veuillez regarder la caméra en parlant.

Please look at the camera while speaking.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

En parlant du diable.

Speaking of the devil.

Ne craignez pas de faire des fautes en parlant anglais.

Don't be afraid to make mistakes when speaking English.

Oh, en parlant, regarde mon nombril.

Oh, while we're on the subject, look at my belly button.

— Juno (2007)

Elle regarde encore une série en parlant toute seule.

She’s still watching a series while talking to herself.

— Decision to Leave (2022)

C'est difficile de se sentir à l'aise en parlant une langue étrangère.

It's difficult to feel comfortable speaking a foreign language.

En parlant, je vais mettre fin au doute qui plane.

By speaking, I will put an end to the lingering doubt.

— Salé, Sucré (1994)

En parlant du loup.

Speaking of the wolf.