it's time for
C'est l'heure du spectacle.
It's showtime.
C'est l'heure du bain.
It's bath time.
— La vie est belle (1997)
C'est l'heure du départ ?
Is it time to leave?
— Carnets de voyage (2004)
C'est l'heure du repas.
It's meal time.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
C'est l'heure du dodo.
It's bedtime.
C'est l'heure du petit-déjeuner.
It's breakfast time.
— Ne Zha (2019)
C'est l'heure du couvre-feu.
It's curfew time.
— A Taxi Driver (2017)
C'est l'heure du jeu du silence.
It's time for the silence game.
C'est l'heure du dîner.
It's dinner time.
C'est l'heure du show.
It's show time.
C'est l'heure du déjeuner.
It's lunch time.
Tetsuo, c'est l'heure du médicament.
Tetsuo, it’s time for your medicine.
— Akira (1988)
C'est l'heure du dada.
It's time for a ride.
— Chute libre (1993)
C'est l'heure du lit.
C'est l'heure du cerf-volant !
It's time to fly a kite!
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
C'est l'heure du goûter.
It's snack time.
C'est l'heure du spectacle, salope.
It's showtime, bitch.
— Scream 7 (2026)
C'est l'heure du départ !
It’s time to leave!
C'est l'heure du psy ou quoi ?
Is it time for therapy or what?
Putain, c'est l'heure du courrier.
Damn, it's mail time.
— Plus fort que moi (2025)
C'est l'heure du dessert.
It's time for dessert.
C'est l'heure du petit déjeuner.
It's time for breakfast.
C'est l'heure du club de lecture.
It’s time for book club.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
C'est l'heure du gâteau.
It's cake time.