Yap.Town

l'enseignement

teaching

→ le
phrase Uncommon #17,378
teaching Can also mean education or instruction, depending on context.
FR: L'enseignement des langues demande de la patience.
EN: Teaching languages takes patience.

Pas de notion de classes pour l'enseignement.

There are no class levels in teaching.

— Our Times (2015)

L'enseignement à domicile est toujours illégal en Allemagne.

Homeschooling is still illegal in Germany.

L'enseignement est un apprentissage.

Teaching is learning.

L'enseignement que vous avez reçu dans cette matière a été chaotique.

The instruction you received in this subject was chaotic.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

L'année où vous avez arrêté l'enseignement.

The year you stopped teaching.

— Le Conformiste (1971)

Prions Notre Père selon l'enseignement de Notre Sauveur.

Let us pray to Our Father according to the teaching of Our Savior.

— Apocalypse Now (1979)

Trop vieux pour commencer l'enseignement.

Too old to start teaching.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Elle est allée dans l'enseignement.

She went into teaching.

Plus de moyens pour l'enseignement !

More resources for education!

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

L'enseignement est la meilleure forme d'apprentissage.

Teaching is the best form of learning.

Il a eu une longue carrière dans l'enseignement.

He had a long career in teaching.

J'ai une forte charge de frais pour l'enseignement du Kung-Fu.

I have high tuition costs for Kung Fu lessons.

— Ip Man (2008)

Rien ne doit me distraire de l'enseignement.

Nothing must distract me from my studies.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Là, tu recevras l'enseignement de Yoda, le maître Jedi qui m'a formé.

There, you will receive instruction from Yoda, the Jedi Master who trained me.

— L'Empire contre-attaque (1980)

L'enseignement des sciences humaines laisse fortement à désirer au Chili.

The teaching of the humanities in Chile leaves much to be desired.

L'enseignement de mon maître m'a donné la force de continuer.

My teacher's teachings gave me the strength to keep going.

— The Grandmaster (2013)

La qualité et les conditions de l'enseignement se sont améliorées.

The quality and conditions of education have improved.

— Pas un de moins (1999)

Il est allé dans l'enseignement.

He went into teaching.

Et l'enseignement n'est pas suffisant.

And education is not enough.

— Roma (2018)

Plus de moyens pour l'enseignement.

More resources for education.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Vos parents sont dans l'enseignement ?

Are your parents in education?

— Crazy Rich Asians (2018)

Il parle sans cesse du déclin du niveau de l'enseignement.

He constantly talks about the decline in the standard of education.

Tout le monde ne peut pas se faire renvoyer de l'enseignement.

Not everyone can get expelled from school.

— Les Diaboliques (1955)

L'enseignement ?

Teaching?

— Une seconde mère (2015)

Elle a étudié l'enseignement du français à l'université de Daresh.

She studied French language teaching at Daresh University.

— Incendies (2010)