assez bien

Pas assez bien.

Not good enough.

Ils se disputent beaucoup, mais pour l'essentiel, ils s'entendent assez bien.

They argue a lot, but for the most part, they get along pretty well.

Ce n'est pas assez bien pour toi.

It’s not good enough for you.

Les rues sont assez bien faites.

The streets are pretty well made.

Ça fonctionne assez bien ici.

It works pretty well here.

Je m'en suis assez bien tiré.

I did pretty well.

Oui, je m'en tire assez bien.

Yes, I’m doing pretty well.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je suis pas assez bien pour toi ?

Am I not good enough for you?

— The Shadow's Edge (2025)

Assez bien pour parler de sa loyauté et de son caractère ?

Well enough to speak about his loyalty and character?

— Oppenheimer (2023)

Notez que cela le campe assez bien.

Note that this captures him pretty well.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Mon père pense que personne n'est assez bien pour moi.

My father thinks that no one is good enough for me.

— Assurance sur la mort (1944)

Vous ne serez jamais assez bien.

You will never be good enough.

— Crazy Rich Asians (2018)

Assez bien.

Pretty good.

— Tigre & Dragon (2000)

Je ne suis pas assez bien pour Tom.

I'm not good enough for Tom.

Elle s'en est assez bien sortie.

She managed fairly well.

Elle chantait assez bien.

She sang quite well.

C'est assez bien.

It's pretty good.

— 2046 (2004)

Je me suis senti assez bien.

I felt pretty good.

Ici, ça reste assez bien éclairé toute la nuit.

Here it stays pretty well lit all night.

J'espère qu'il est assez bien pour Bridget.

I hope he's good enough for Bridget.

Vous devez connaître Tom assez bien.

You must know Tom pretty well.

Je m'y connais assez bien en fours à bois.

I know quite a bit about wood-fired ovens.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Je connais assez bien ton frère aîné.

I know your older brother quite well.

Il parle assez bien l'anglais.

He speaks English quite well.

Ce n'est pas assez bien pour vous.

It's not good enough for you.

Peindre est une autre chose que je peux faire assez bien.

Painting is another thing I can do quite well.

Je la connais assez bien.

I know her fairly well.

— Suspiria (1977)

Je peux assez bien lire le chinois mais je ne parviens pas à très bien l'écrire.

I can read Chinese fairly well, but I can't write it very well.

Je ne connais pas assez bien Tom pour savoir si je l'aime bien ou non.

I don't know Tom well enough to know whether I like him or not.

Ce que je fais n'est jamais assez bien.

What I do is never good enough.

Ce n'est pas assez bien.

It's not good enough.

Ce n'était pas assez bien.

It wasn't good enough.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Je connais assez bien la chimie.

I know chemistry quite well.

Mon rêve n'était pas assez bien pour toi ?

Wasn't my dream good enough for you?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Vous parlez assez bien français.

You speak French quite well.

Ma famille n'était pas assez bien, mes relations non plus.

My family wasn't good enough, and neither were my relationships.

— Crazy Rich Asians (2018)

L'étranger parle assez bien le japonais.

The foreigner speaks Japanese quite well.

Ou que je pense ne pas être assez bien.

Or that I think I'm not good enough.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je me sentis assez bien.

I felt pretty good.