Yap.Town

les étrangers

foreigners

→ le
phrase Uncommon #17,282
foreigners Can also mean “strangers,” depending on context.
FR: Les étrangers sont les bienvenus ici.
EN: Foreigners are welcome here.

Notre chien n'est pas peureux, mais méfiant avec les étrangers.

Our dog isn't fearful, but is wary of strangers.

Ces gens détestent tous les étrangers.

These people hate all foreigners.

Les étrangers, jamais.

Foreigners? Never.

— Le Salaire de la peur (1953)

Mais pourquoi faire des blagues sur les étrangers ?

But why make jokes about foreigners?

— Il est de retour (2015)

Les étrangers contrôlent Tianjin.

Foreigners control Tianjin.

— Le Maître d'armes (2006)

Il a des préjugés contre les étrangers.

He is prejudiced against foreigners.

Tom aime les étrangers.

Tom likes foreigners.

On ne doit pas dévisager les étrangers.

We shouldn’t stare at strangers.

La règle ne vaut que pour les étrangers.

The rule only applies to foreigners.

Les étrangers.

Foreigners.

Les étrangers se sentent souvent de trop ici.

Foreigners often feel like they're not welcome here.

Les étrangers étaient suspects.

The foreigners were suspicious.

— The Man from Earth (2007)

Et il y en a pour les étrangers.

And there is something for foreigners.

— Les Lundis au soleil (2002)

C'est facile de faire affaire avec les étrangers.

It's easy to do business with foreigners.

— Le Syndicat du crime (1986)

En plus, les étrangers donnent des pourboires.

Plus, foreigners leave tips.

— A Taxi Driver (2017)

On craint la police, mais la police craint les étrangers.

We’re afraid of the police, but the police are afraid of foreigners.

— Il était une fois en Chine (1991)

S'il y a du boulot pour les étrangers, il y en a pour ceux d'ici.

If there’s work for foreigners, there’s work for people from here.

— Les Lundis au soleil (2002)

Une blague sur les étrangers.

A joke about foreigners.

— Il est de retour (2015)

Vous faites du commerce avec les étrangers.

You trade with foreigners.

— Il était une fois en Chine (1991)

Il a signé avec les étrangers.

He signed with the foreigners.

— Il était une fois en Chine (1991)

Je n'aime pas les étrangers.

I don't like foreigners.

Notre chien mord les étrangers.

Our dog bites strangers.

Les étrangers se serrent la main.

The foreigners shake hands.

— Il était une fois en Chine (1991)

Les étrangers qui vivent là sont en vacances.

The foreigners who live there are on vacation.

— Lust, Caution (2007)

Les étrangers sont formellement interdits.

Foreigners are strictly prohibited.

— Avatar (2009)

Même les étrangers ont plus de cœur.

Even strangers have more compassion.

— Voyage à Tokyo (1953)

L'art de vivre français fascine les étrangers.

The French way of life fascinates foreigners.