ils disent qu'

they say that

→ il

phrase Uncommon #12,522

they say that Introduces something that people are said to claim or report. The qu' is a contraction of que before a vowel sound.

FR: Ils disent qu'il va pleuvoir demain.

EN: They say that it will rain tomorrow.

Ils disent qu'ils n'ont rien vu.

They say they didn’t see anything.

Ils disent qu'on sauve des bébés, mais ça rend les choses plus faciles.

They say we’re saving babies, but that makes things easier.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Ils disent qu'elle serait revenue pour veiller sur ta tante.

They say she came back to watch over your aunt.

— Volver (2006)

Ils disent qu'il était très riche.

They say he was very rich.

Ils disent qu'ils sont prêts à partir.

They say they are ready to leave.

Ils disent qu'elle est morte.

They say she’s dead.

Ils disent qu'il ne reviendra jamais plus.

They say he will never come back.

Ils disent qu'ils ne sont pas inquiets.

They say they're not worried.

Ils disent qu'il est très riche.

They say he's very rich.

Ils disent qu'ils n'ont rien à cacher.

They say they have nothing to hide.

Ils disent qu'un grand barrage sera construit.

They say that a large dam will be built.

Ils disent qu'il arrive.

They say he’s coming.

— Assassination (2015)

Ils disent qu'il était un musicien quand il était jeune.

They say he was a musician when he was young.

Ils disent qu'ils voient la Madone.

They say they see the Madonna.

— La dolce vita (1960)

Ils disent qu'elle n'y va pas.

They say she isn't going there.

— Mirage (2018)

Ils disent qu'il ne reviendra plus.

They say he won't come back.

Ils disent qu'ils ont rien vu.

They say they didn't see anything.

— Marty Supreme (2025)

Ils disent qu'elle a mangé un rat empoisonné.

They say she ate a poisoned rat.

— Roma (2018)

Y a rien de spécial, mais ils disent qu'un gars habitait ici avec sa sœur.

Nothing special, but they say a guy used to live here with his sister.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Ils disent qu'il monte à cheval le matin, et une femme le soir.

They say he rides a horse in the morning and a woman in the evening.

— Une journée particulière (1977)

Ils disent qu'ils ne comprennent pas.

They say they don't understand.

Ils disent qu'un vaisseau vient par ici.

They say a ship is coming this way.

Ils disent qu'il est coréen.

They say he is Korean.

— Assassination (2015)

Ils disent qu'ils n'ont rien fait de mal.

They say they didn't do anything wrong.

Ils disent qu'on leur a demandé d'aider.

They say they were asked to help.

Ils disent qu'elle se bat, mais elle est juste allongée là, immobile.

They say she's fighting, but she's just lying there, motionless.

— The Big Sick (2017)

Ils disent qu'il y a un Picasso et trois Renoirs dans ce musée.

They say there’s a Picasso and three Renoirs in this museum.

Ils disent qu'ils peuvent nous aider.

They say they can help us.

Ils disent qu'elle est malade.

They say she is sick.

Ils disent qu'il n'y a pas de char.

They say there are no tanks.

— La vie est belle (1997)

Ils disent qu'ils ne connaissent rien du français.

They say they don't know anything about French.

Ils disent qu'il est tombé.

They say he fell.

— Nosferatu (1922)